Šys raodys mācīs, ka vysdys vysaļs valdīšona sākās nu ta, ka nasamaitim sevī i cytuos cilvīkos. Kad namierām gudrūs i dārgūs lītūs, ļaudis nasacīnuos par viņu. Kad vysakumojam sirdis i stiprinām vēderus, i byutai tautai bez plānu i vēlōjumim - radīs miers.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Ne ceļūt gudrūs par paraugu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ltg/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ne cīnīsuojīs ar gudrūs, i tauta necīnuos. Ne vuordīs dārgūs lītūs, i tauta nezvagaļuos. Nerauduosis ko sirsmeits vēlōs, i tautys sirds nesaikuos. Nu tam svētū vīra valdīšona - iztīstyt viņu sirdis, pīpīldyt viņu vēderus, vysakumuot viņu ambicejis, stipruot viņu kaulus. Byutai tautai bez zynuom i bez lelu vēlōjumim, i ikviys prūtūs nedrīkstūs ruodēt nuoduolu. Rēdūt bez ruodeišonys, i nav nika nav nevaldīts.
Dziļa Pārdūmāšona
Par ko ir šaite nodaļa?
Šys raodys mācīs, ka vysdys vysaļs valdīšona sākās nu ta, ka nasamaitim sevī i cytuos cilvīkos. Kad namierām gudrūs i dārgūs lītūs, ļaudis nasacīnuos par viņu. Kad vysakumojam sirdis i stiprinām vēderus, i byutai tautai bez plānu i vēlōjumim - radīs miers.
Kai tas sajiņ ar mani?
Itōļs atskaitūs pi mane - cik reizis es vēļōs tikt vērtīgākam par cytu? Cik reizis manīs piectureituokais lobs ir cytim? Šaidi raoda atgōdina, ka patiess miers nāk nu ta, ka īsazinuojūt par sevī, i ka lobi nav cytu paveiniests.
Kū man šūdīn doreit?
Šudiyn beidzūt salīdzynuot sevi ar cytim. Tū vītā - atrodu vienu lūku, kurā esmu sevī i pateicūt par to.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Moderņs
Ne cīnīsuojīs ar gudrūs, i tauta necīnuos. Ne vuordīs dārgūs lītūs, i tauta nezvagaļuos. Nerauduosis ko sirsmeits vēlōs, i tautys sirds nesaikuos. Nu tam svētū vīra valdīšona - iztīstyt viņu sirdis, pīpīldyt viņu vēderus, vysakumuot viņu ambicejis, stipruot viņu kaulus. Byutai tautai bez zynuom i bez lelu vēlōjumim, i ikviys prūtūs nedrīkstūs ruodēt nuoduolu. Rēdūt bez ruodeišonys, i nav nika nav nevaldīts.
