Šis raksturs aicynūs atmest vysu, kas byutnai byutis nu ārējuos gudruosys i morales. Tuorsīs, ka dabas stuoks ir patīs vysa lūta, bet puorsūs i nuovejūs tikai vārdūs i zīmēs.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Atmestūs gudruosys i prātuma", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ltg/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Atmestūs nuovejūs gudruosys i prātuma – iudi dūs simtkārtu lūgumu. Atmestūs nuovejūs arīsmu i taisnuo – iudi atgrīšona pi dūmui i mīleibai. Atmestūs nuovejūs samāklūšu i peļnu – nav zagu i laupītuoju. Šīs treis lūtas nav dūs, itkai rezignorūtys, nu tod vysu napīkļūt ari tū, ko iudi dūs. Vērīs parastu i turīs nuopuldynūs, sarūcynūs patēšonu i mainūs gribūšonu.
Dziļa Pārdūmāšona
Par ko ir šaite nodaļa?
Šis raksturs aicynūs atmest vysu, kas byutnai byutis nu ārējuos gudruosys i morales. Tuorsīs, ka dabas stuoks ir patīs vysa lūta, bet puorsūs i nuovejūs tikai vārdūs i zīmēs.
Kai tas sajiņ ar mani?
Es atrodu, ka lūta vysu, ko dūs puorā – sūluos i pīspiešona. Kai zīme, nu kuo lūta puorā – iudi zaudēs savu dabu. Bet vysdienējā dzīvē es redzu, ka vysosūs mozūs ir dūmis par lūtū i pareizū.
Kū man šūdīn doreit?
Šuodeitu pīvēroidys sovim domom – kuo es īteicu dūmis, kurys byutnai byutis nu dabas? Kuo byutis, jei es atmetūs vysu škīrošonu i īteicušonu?
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Moderņs
Atmestūs nuovejūs gudruosys i prātuma – iudi dūs simtkārtu lūgumu. Atmestūs nuovejūs arīsmu i taisnuo – iudi atgrīšona pi dūmui i mīleibai. Atmestūs nuovejūs samāklūšu i peļnu – nav zagu i laupītuoju. Šīs treis lūtas nav dūs, itkai rezignorūtys, nu tod vysu napīkļūt ari tū, ko iudi dūs. Vērīs parastu i turīs nuopuldynūs, sarūcynūs patēšonu i mainūs gribūšonu.
