Radūna par divim ceļim — mūcīšonu i Ceļu. Pīsuocēšona dūt vairuok, bet Ceļš atrost. Īstais darbs ir nedarīšona, kas dūt viss.
Key Concepts
为学
为道
无为
损
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "Mācīšonys dīnōs, Ceļa dymšonys", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ltg/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Originals
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
Tulkuojums
Mūcīšonys dīnōs, Ceļa dymšonys. Dymšuot i dymšuot, sasnēdzam neverīšonu. Neverūtīs dorbūt nu kuo nav darīts. Ladūt par viesturi vēguli bez kuo nav, bet ja ir kas, tad nav īspējis ladūt.
Dziļa Pārdūmāšona
Par ko ir šaite nodaļa?
Radūna par divim ceļim — mūcīšonu i Ceļu. Pīsuocēšona dūt vairuok, bet Ceļš atrost. Īstais darbs ir nedarīšona, kas dūt viss.
Kai tas sajiņ ar mani?
Manī moļvōs kauns, ka možu kuo panuokt, bet īsuo patīsa varūna ir spējā atstōt i īlēgt.
Kū man šūdīn doreit?
Izvēlēšūs vīnu uzdevumu, ko atstōšūs, i atļaušūs tam notikt bez myusu darba.
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing). He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
AI Moderņs
Mūcīšonys dīnōs, Ceļa dymšonys. Dymšuot i dymšuot, sasnēdzam neverīšonu. Neverūtīs dorbūt nu kuo nav darīts. Ladūt par viesturi vēguli bez kuo nav, bet ja ir kas, tad nav īspējis ladūt.
