Šis skyrius moko, kad tikrasis stiprumas slypi romume. Žinodamas savo galią, bet pasirinkdamas kuklumą, tampi tuštuma, kuri talpina viską. Grįžimas prie paprastumo – tai kelias atgal į prigimtinę būseną, kur dorybė yra natūrali.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Žinodamas vyriškosios prigimties stiprybę", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lt/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Žinodamas, kad esi stiprus, laikaisi romumo, būk upės vaga, kuri priima viską. Kas tampa upės vaga, amžinoji dorybė nuo jo neatsitraukia, ir jis sugrįžta į kūdikio būseną. Žinodamas, kad esi šviesus, laikaisi tamsos, būk viso pasaulio pavyzdys. Kas tampa pavyzdžiu, dorybė nepalūžta, ir sugrįžta į begalybę. Žinodamas, kad esi garbingas, laikaisi paniekos, būk tuštuma, kuri talpina viską. Kas tampa tuštuma, dorybė tampa pilna, ir sugrįžta į prigimtinę paprastumą. Paprastumas, išsisklaidęs, tampa daiktais; šventieji jį panaudoja ir tampa valdovais. Todėl didysis valdymas nesiskirdo.
Gilus apmąstymas
Apie ką šis skyrius?
Šis skyrius moko, kad tikrasis stiprumas slypi romume. Žinodamas savo galią, bet pasirinkdamas kuklumą, tampi tuštuma, kuri talpina viską. Grįžimas prie paprastumo – tai kelias atgal į prigimtinę būseną, kur dorybė yra natūrali.
Kaip tai susiję su manimi?
Aš dažnai siekiu parodyti savo stiprybę, siekiu būti pastebėtas ir pripažintas. Šis skyrius primena man, kad tikrasis dydis slypi gebėjime priimti, o ne dominuoti. Kiekvieną dieną aš mokausi, kaip rasti pusiausvyrą tarp savo ambicijų ir kuklumo.
Ką turėčiau daryti šiandien?
Šiandien aš praktikuosiu kuklumą: klausysiuosi kito nuomonės, nepertraukdamas, ir priimsiu kritiką kaip mokymąsi, o ne puolimą.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Žinodamas, kad esi stiprus, laikaisi romumo, būk upės vaga, kuri priima viską. Kas tampa upės vaga, amžinoji dorybė nuo jo neatsitraukia, ir jis sugrįžta į kūdikio būseną. Žinodamas, kad esi šviesus, laikaisi tamsos, būk viso pasaulio pavyzdys. Kas tampa pavyzdžiu, dorybė nepalūžta, ir sugrįžta į begalybę. Žinodamas, kad esi garbingas, laikaisi paniekos, būk tuštuma, kuri talpina viską. Kas tampa tuštuma, dorybė tampa pilna, ir sugrįžta į prigimtinę paprastumą. Paprastumas, išsisklaidęs, tampa daiktais; šventieji jį panaudoja ir tampa valdovais. Todėl didysis valdymas nesiskirdo.
Mano apmąstymas
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
