Skyrus sielą ir dvasią, jų vientisumas gali būti palaikomas tik tada, kai neatsiskyrėme. Tekstas klausia, ar galime prižiūrėti savo vidinę harmoniją - būti tyri kaip kūdikis, ramūs kaip tamsa, nepriklausomi nuo žinojimo. Gilioji dorybė gimsta, kai duodame pasauliui neimdami jo.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Nešant sielą ir dvasią, laikytis vienio", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lt/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ar gali, nešdamas sielą ir dvasią, glaudžiai laikytis vieno - neatsiskyręs? Ar gali, sutelkdamas gyvybinę energiją link švelnumo, būti kaip kūdikis? Ar gali, plaunamas giluminį veidrodį, būti be dėmės? Ar mylėdamas žmones ir valdydamas šalį gali veikti nedarydamas? Atveriant dangaus vartus, ar gali būti ramybės pusėje? Šviesiai suprantantis ir pasiekiantis visur, ar gali neturėti žinojimo? Gimdyti ir maitinti - gimdyti nepasisavinant, veikti nesiremiant, auginti nevaldant - tai vadinama giliąja dorybe.
Gilus apmąstymas
Apie ką šis skyrius?
Skyrus sielą ir dvasią, jų vientisumas gali būti palaikomas tik tada, kai neatsiskyrėme. Tekstas klausia, ar galime prižiūrėti savo vidinę harmoniją - būti tyri kaip kūdikis, ramūs kaip tamsa, nepriklausomi nuo žinojimo. Gilioji dorybė gimsta, kai duodame pasauliui neimdami jo.
Kaip tai susiję su manimi?
Dažnai jaučiu vidinį susiskaldymą - protas kovoja su jausmais, norai su pareiga. Šis skyrius primena, kad tikrasis meistriškumas yra ne skyryba, o vientisumas. mano viduje.
Ką turėčiau daryti šiandien?
Šiandien ramiu metu stebėk savo kvėpavimą ir leisk minčims išeiti kaip debesims - tiesiog būk, kaip vanduo.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
Ar gali, nešdamas sielą ir dvasią, glaudžiai laikytis vieno - neatsiskyręs? Ar gali, sutelkdamas gyvybinę energiją link švelnumo, būti kaip kūdikis? Ar gali, plaunamas giluminį veidrodį, būti be dėmės? Ar mylėdamas žmones ir valdydamas šalį gali veikti nedarydamas? Atveriant dangaus vartus, ar gali būti ramybės pusėje? Šviesiai suprantantis ir pasiekiantis visur, ar gali neturėti žinojimo? Gimdyti ir maitinti - gimdyti nepasisavinant, veikti nesiremiant, auginti nevaldant - tai vadinama giliąja dorybe.
Mano apmąstymas
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
