Šis skyrius perteikia Lao Zi norą parodyti, kaip tikrasis išmintingas žmogus skiriasi nuo paprastų žmonių. Išorinio pripažinimo ir materialinių malonumų atsisakymas veda į gilų ramybės ir laisvės jausmą.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Atsisakyk mokymosi — nebus rūpesčių", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lt/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Atsisakyk mokymosi — nebus rūpesčių. Pralaimėjimas ir pergalingumas, kiek tarp jų skirtumo? Gėris ir blogis, kaip toli jie viena nuo kitos? Ko žmonės bijo, to būtina bijoti. Didžiulė tuštuma tęsiasi iki begalybės! Visi žmonės džiaugiasi, tarsi mėgaujasi didžiuliu puota, tarsi pavasarį lipa į aukštą bokštą. Aš vienas ramiai laukiu, kol nieko neatsitinka, tarsi kūdikis, dar nepradėjęs verkti; be tikslo klaidžioju, tarsi neturėdamas namų. Visi turi pertekliaus, o aš vienas, tarsi kažką praradęs. Kokį kvailą širdį turiu! Aš prašviesėjęs, o aš vienas — aptemęs. Aš aiškus, o aš vienas — už浊. Ramiai tarsi jūra, audringai tarsi vėjas be pabaigos. Visi turi ką veikti, o aš vienas — tingus ir vargšas. Aš vienas kitoks nei žmonės, nes branginu tai, kas mane gimdė.
Gilus apmąstymas
Apie ką šis skyrius?
Šis skyrius perteikia Lao Zi norą parodyti, kaip tikrasis išmintingas žmogus skiriasi nuo paprastų žmonių. Išorinio pripažinimo ir materialinių malonumų atsisakymas veda į gilų ramybės ir laisvės jausmą.
Kaip tai susiję su manimi?
Dažnai jaučiuosi slegiamas poreikio atrodyti sėkmingam ir būti matomam. Šis skyrius primena, kad ramybė ateina iš vidaus, o ne iš žmonių pritarimo. Kviečia mane priimti savo 'keistumą' ir rasti stiprybę būti kitokiam.
Ką turėčiau daryti šiandien?
Šiandien sąmoningai atsisakysiu vieno dalyko, kurį darau dėl kitų žmonių nuomonės, ir praleisiu valandą tyloje, stebėdamas savo mintis be sprendimų ar mokymosi.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modern
Atsisakyk mokymosi — nebus rūpesčių. Pralaimėjimas ir pergalingumas, kiek tarp jų skirtumo? Gėris ir blogis, kaip toli jie viena nuo kitos? Ko žmonės bijo, to būtina bijoti. Didžiulė tuštuma tęsiasi iki begalybės! Visi žmonės džiaugiasi, tarsi mėgaujasi didžiuliu puota, tarsi pavasarį lipa į aukštą bokštą. Aš vienas ramiai laukiu, kol nieko neatsitinka, tarsi kūdikis, dar nepradėjęs verkti; be tikslo klaidžioju, tarsi neturėdamas namų. Visi turi pertekliaus, o aš vienas, tarsi kažką praradęs. Kokį kvailą širdį turiu! Aš prašviesėjęs, o aš vienas — aptemęs. Aš aiškus, o aš vienas — už浊. Ramiai tarsi jūra, audringai tarsi vėjas be pabaigos. Visi turi ką veikti, o aš vienas — tingus ir vargšas. Aš vienas kitoks nei žmonės, nes branginu tai, kas mane gimdė.
Mano apmąstymas
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
