Chapter 49

Šventasis neturi pastovaus proto

无常心 百姓心 德善 德信

Original

圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

Vertimas

Šventasis neturi pastovaus proto savojo,\nį žmonių protą jis kreipia savąjį.\nGeriesiems esu geras;\nnegeriesiems taip pat esu geras –\ntai dorybės gėrybė.\nTikintiems esu ištikimas;\nnetikintiems taip pat esu ištikimas –\ntai dorybės ištikimumas.\nŠventasis pasaulyje švelniai\nsulieja savo protą su pasauliu.\nŽmonės įkyriai klauso ir žiūri į jį,\no šventasis juos visus myli kaip vaikus.

Gilus apmąstymas

Apie ką šis skyrius?

Šis skyrius moko apie šventojo beviltišką atsidavimą. Šventasis neturi savo nuomonės – jis priima žmonių protą kaip savąjį. Net blogiesiems ir netikintiems jis lieka geras ir ištikimas, parodydamas aukščiausią dorybę. Jo širdis harmoningai susijungia su pasauliu, o žmones jis myli kaip myli savo vaikus.

Kaip tai susiję su manimi?

Dažnai aš sprendžiu žmones pagal jų poelgius – esu geras tiems, kurie manimi rūpinasi, ir atsargus su tais, kurie elgiasi kitaip. Šis skyrius primena, kad tikrasis gerumas nematuoja nuopelnų. Galėčiau mokytis priimti žmones tokius, kokie jie yra, be sąlygų ir vertinimų.

Ką turėčiau daryti šiandien?

Šiandien atlikite vieną gerą darbą žmogui, kuris jums yra sunkus ar nemalonus – ne todėl, kad jis to vertas, o todėl, kad jūsų širdis yra atvira.

Susiję skyriai

27 Geras vaikščiojimas nepalieka pėdsakų 55 Tas, kas neša gilią dorybę 63 Veik be veiksmo

Mano apmąstymas

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →