Chapter 57
Recte Regna Guberna
Original
以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
Versio
Recte regna guberna, callide bella gere, sine negotiis mundum acquire. Quid hoc sciam? Hoc pacto:
Quo plura in mundo vetita, eo populus pauperior; quo plura populus arma habet, eo civitas magis turbata; quo plura hominum artificia, eo plura monstra oriuntur; quo clariores leges, eo plures fures.
Quam ob rem sapiens inquit: 'Ego nec facio et populus se ipse mutat; ego quietem amo et populus se ipse corrigit; ego sine negotiis sum et populus se ipse ditatur; ego sine cupiditatibus sum et populus se ipse simplex efficitur.'
Quo plura in mundo vetita, eo populus pauperior; quo plura populus arma habet, eo civitas magis turbata; quo plura hominum artificia, eo plura monstra oriuntur; quo clariores leges, eo plures fures.
Quam ob rem sapiens inquit: 'Ego nec facio et populus se ipse mutat; ego quietem amo et populus se ipse corrigit; ego sine negotiis sum et populus se ipse ditatur; ego sine cupiditatibus sum et populus se ipse simplex efficitur.'
Alta Meditatio
De quo agit hoc caput?
Caput hoc docet rectum regimen, bellandi sollertiam, et mundi acquisitionem per inactionem. Prohibitio et armamentum populum debilitant; ars et lex fures multiplicant. Sapiens gubernat per silentium et vacuum.
Quomodo ad me pertinet?
In vita mea, urgeo ad corrigendum, ad occupandum tempus, ad definiendum omnia. Hic textus me monet de virtute inertiae et silentii in regimine et se ipso.
Quid hodie facere debeo?
Hodie unum negotium non agam; populum non cogam; silentium amplectar. Permittam rebus ut fluant, et me ipsum ut naturaliter transformem.
Capita Similia
Meditatio Mea
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?