Бул бөлүм адамдын ички дүйнөсүн тазалап, бош жүрөктүүлүккө жетүү зарылчылыгын баса белгилейт. Бардык нерселер Жол менен кыймылдап, аягында тамырына кайтат — бул табияттын эң чоң мыйзамы.
Key Concepts
虚静
归根
复命
知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "Боштуктун чокусуна жетүү", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ky/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Боштуктун эң чеккине жет, тынчтыкты бермет сыяктуу кармагын. Милдеттердин баары бирге козголот, мен алардын кайра келишин көзөмөлдөйм. Милдеттер сансыз көп, ар бири өзүнүн тамырына кайтат. Тамырга кайтуу — тынчтык дегендик, бул өмүрдүн кайра келүүсү. Өмүрдүн кайра келүүсү — болочоктук, болочокту билүү — ачык көрүү. Болочокту билбеген киши апыртып кыймылдайт, бул кыйынчылыкка алып келет. Болочокту билген адам баарына орун берет, орун берүү — адилеттүүлүк, адилеттүүлүк — бийлик, бийлик — асман, асман — Жол, Жол — мөөнөтсүз, денесиз да кайгырбас.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм адамдын ички дүйнөсүн тазалап, бош жүрөктүүлүккө жетүү зарылчылыгын баса белгилейт. Бардык нерселер Жол менен кыймылдап, аягында тамырына кайтат — бул табияттын эң чоң мыйзамы.
Бул мага кандай байланышат?
Менин жашоомдо кээде тыinчтык издеп, ички кагылыштардан арылуу керек. Убактылуу кыйынчылыктар дүйнөдөн кеткенде эмес, өзүмдүн ичимде жатканда чечилет экен.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн күн сайын он беш мүнөт өзүмдү угуп, ойлорумду тынчтандырып, бош жүрөктүүлүккө жетүүгө аракет кылам.
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI Заманбап
Боштуктун эң чеккине жет, тынчтыкты бермет сыяктуу кармагын. Милдеттердин баары бирге козголот, мен алардын кайра келишин көзөмөлдөйм. Милдеттер сансыз көп, ар бири өзүнүн тамырына кайтат. Тамырга кайтуу — тынчтык дегендик, бул өмүрдүн кайра келүүсү. Өмүрдүн кайра келүүсү — болочоктук, болочокту билүү — ачык көрүү. Болочокту билбеген киши апыртып кыймылдайт, бул кыйынчылыкка алып келет. Болочокту билген адам баарына орун берет, орун берүү — адилеттүүлүк, адилеттүүлүк — бийлик, бийлик — асман, асман — Жол, Жол — мөөнөтсүз, денесиз да кайгырбас.
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?
