Бұл тарау басқарудағы ең жақсы тəсіл — кіріспеу мен табиғи реттелу екенін көрсетеді. Тым көп бақылау мен заңдар кері нəтиже береді. Шынайы даналық — басқару емес, бағыттау.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Дұрыстықпен мемлекетті басқару", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kk/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Дұрыстықпен мемлекетті басқар, айлалы соғыс қолдан, іс-əрекетсіз əлемді жең. Мен бұны қайдан білемін? Осыдан: Əлемде көп тыйым салу болса, халық соғұрлым кедейленеді; халықта көп қару-жарақ болса, мемлекет соғұрлым қараңғыланады; адамдарда көп əдіс-айлаң болса, ғажайып нəрселер көбейеді; заңдар мен тəртіптер көпейсе, қарақшылар көбейеді. Сондықтан дана адам айтты: Мен іс-əрекетсіз болсам, халық өзі өзгереді; мен тыныштықты ұнатсам, халық өзі дұрыс болады; мен іс қылмасам, халық өзі байиды; мен тілектерімді жойсам, халық өзі қарапайым болады.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау басқарудағы ең жақсы тəсіл — кіріспеу мен табиғи реттелу екенін көрсетеді. Тым көп бақылау мен заңдар кері нəтиже береді. Шынайы даналық — басқару емес, бағыттау.
Бұл менімен қалай байланысты?
Жанымдағы адамдарды басқаруға немесе түзетуге тырысатын сəттер жиі болады. Бұл тарау маған еркіндік беру мен тыныштық сақтаудың маңызын үйретеді. Басқаларды өзгертпей, өзімді өзгерту — бұл ең жақсы тəсіл.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін кем дегенде бір адамға кіріспеуден бас тартып, оны өз жолымен жүруіне рұқсат беремін. Бақылауды жəне басқаруды қоя тұрып, тек əсер етуге тырысамын.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Дұрыстықпен мемлекетті басқар, айлалы соғыс қолдан, іс-əрекетсіз əлемді жең. Мен бұны қайдан білемін? Осыдан: Əлемде көп тыйым салу болса, халық соғұрлым кедейленеді; халықта көп қару-жарақ болса, мемлекет соғұрлым қараңғыланады; адамдарда көп əдіс-айлаң болса, ғажайып нəрселер көбейеді; заңдар мен тəртіптер көпейсе, қарақшылар көбейеді. Сондықтан дана адам айтты: Мен іс-əрекетсіз болсам, халық өзі өзгереді; мен тыныштықты ұнатсам, халық өзі дұрыс болады; мен іс қылмасам, халық өзі байиды; мен тілектерімді жойсам, халық өзі қарапайым болады.
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
