Chapter 45
Үлкен толықтық кемшілікке ұқсайды
Original
大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷。
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。
Аударма
Үлкен толықтық кемшілікке ұқсайды, бірақ оның пайдасы тозады. Үлкен толықтық бос кеңістікке ұқсайды, бірақ оның пайдасы шексіз. Үлкен түзулік иілуге ұқсайды, үлкен шеберлік жалаңдыққа ұқсайды, үлкен шешендік еріншектікке ұқсайды. Жылдамдық суықты жеңеді, тыныштық ыстықты жеңеді. Таза тыныштық — бұл әлемді түзетін нәрсе.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Шынайы кемелділік сырттай кемшілікке ұқсауы мүмкін. Көрінгенмен, сыртқы пішінімен емес, ішкі мәнімен маңызды.
Бұл менімен қалай байланысты?
Мен жиі жетістікті көрінетін сыртқы белгілермен өлшеймін. Бірақ бұл тарау маған еске салады: кейде ең үлкен білім жалаңдыққа, ең үлкен күш тыныштыққа ұқсайды.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін кемшіліктерімді жасырмай, қабылдаймын. Өзімді жетілдіруге тырысу үшін алдымен өзімді қабылдауым керек.
Байланысты тараулар
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?