Бұл тарау Даоның әрекетсіздік арқылы әсер ететінін айтады. Дао ешнәрсе жасамайды, бірақ соның арқасында бәрі жасалады. Нағыз даналық — араласпай, тыныштық сақтау арқылы жетіледі.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Дао Әрдайым Әрекетсіздікпен", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kk/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Дао әрдайым әрекетсіз, бірақ оның арқасында ешнәрсе жасалмай қалмайды. Әміршілер мен патшалар егер оны сақтай алса, барлық заттар өздігінен түрленеді. Түрлену кезінде қалаулар пайда болған кезде, мен оларды данышпандықтың аты жоқ қарапайымдылығымен басып-жамыламын. Аты жоқ қарапайымдылық — сол да қалаудан бас тарту болады. Қалаудан бас тарту арқылы тыныштыққа келеміз, сонда әлем өздігінен тәртіп табады.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау Даоның әрекетсіздік арқылы әсер ететінін айтады. Дао ешнәрсе жасамайды, бірақ соның арқасында бәрі жасалады. Нағыз даналық — араласпай, тыныштық сақтау арқылы жетіледі.
Бұл менімен қалай байланысты?
Менің өмірімде де тырысып, күш салудан гөрі тыныштық сақтап, істерді өзіндік ағынына қалдыру керек екенін түсінемін. Кейде ең күшті әрекет — әрекетсіздік екенін сезініп жүрмін.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін бір мәселе туралы ойланып, оған күш салмай, тыныс алып, шешімнің өзінен келуін күтіңіз. Басқаруға тырыспай, ағынына қалдырыңыз.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
Дао әрдайым әрекетсіз, бірақ оның арқасында ешнәрсе жасалмай қалмайды. Әміршілер мен патшалар егер оны сақтай алса, барлық заттар өздігінен түрленеді. Түрлену кезінде қалаулар пайда болған кезде, мен оларды данышпандықтың аты жоқ қарапайымдылығымен басып-жамыламын. Аты жоқ қарапайымдылық — сол да қалаудан бас тарту болады. Қалаудан бас тарту арқылы тыныштыққа келеміз, сонда әлем өздігінен тәртіп табады.
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
