Chapter 36
როცა გსურს შეკუმშვა
Quick Answer
ეს თავი გვასწავლის, რომ ყველაფერს აქვს თავისი დრო და ბუნება. როცა რამე მოძლიერდება ზედმეტად, ის თავისით დასუსტდება. სუსტი და რბილი სძლევს მყარსა და ძლიერს, რადგან მყარი ყოველთვის იტეხს, ხოლო რბილი გადარჩება. ღრმა წყალი თევზს იცავს — ასევე ჩვენი სიღრმე გვიცავს საფრთხეებისგან.
Key Concepts
- 微明
- 柔弱
- 刚强
- 阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "როცა გსურს შეკუმშვა", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ka/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
თარგმანი
ღრმა განჭვრეტა
რის შესახებაა ეს თავი?
ეს თავი გვასწავლის, რომ ყველაფერს აქვს თავისი დრო და ბუნება. როცა რამე მოძლიერდება ზედმეტად, ის თავისით დასუსტდება. სუსტი და რბილი სძლევს მყარსა და ძლიერს, რადგან მყარი ყოველთვის იტეხს, ხოლო რბილი გადარჩება. ღრმა წყალი თევზს იცავს — ასევე ჩვენი სიღრმე გვიცავს საფრთხეებისგან.
როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?
ჩემს ცხოვრებაში ხშირად ვცდილობდი ძალით შეცვლას, სანამ დრო მოვიდოდა. ეს თავი მაფრთხობს, რომ ზოგჯერ უნდა დაველოდო და მივცე სიტუაციას ბუნებრივად განვითარება. ვსწავლობ სიღრმის შენარჩუნებას — არ ვაჩვენო ჩემი ყველაზე მნიშვნელოვანი იარაღი და არ გამოვიყენო ისინი არასაჭირო დავებში.
რა უნდა გავაკეთო დღეს?
დღეს შევამჩნევ იმას, რაც მიდის თავისი ბუნებრივი მიმდინარეობით ჩემი ცხოვრებაში და უბრალოდ დავაკვირდები მას. არ ჩავერევი ძალით. შევინარჩუნებ ჩემს სიღრმეს და სიმშვიდეს, ვცდი მეტი რბილობისკენ.
დაკავშირებული თავები
ჩემი განჭვრეტა
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?