ეს თავი გვასწავლის, რომ ჭეშმარიტი სიძლიერე სიმშვიდესა და თვითშემზღუდვაში მდგომარეობს. ვინც იცის თავისი ძლიერი მხარე, მაგრამ სისუსტეს ინარჩუნებს, იქცევა მსოფლიოს ხეობად, სადაც ყველაფერი ჩამოედინება. უბრალოებამდე დაბრუნება არის ბუნებრივი მდგომარეობა, საიდანაც ყველაფერი იბადება.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "იცოდე მისი სიძლიერე", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ka/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
იცოდე მისი სიძლიერე, იცოდე მისი სისუსტე, იყავი მსოფლიოს ხეობა. ხეობად ყოფნისას, მუდმივი სათნოება არ მოშორდება, ბრუნდება ჩვილის მდგომარეობამდე. იცოდე მისი სინათლე, იცოდე მისი სიბნელე, იყავი მსოფლიოს ნიმუში. ნიმუშად ყოფნისას, მუდმივი სათნოება არ შეცდება, ბრუნდება უსაზღვრობამდე. იცოდე მისი პატივი, იცოდე მისი სირცხვილი, იყავი მსოფლიოს ღრმული. ღრმულად ყოფნისას, მუდმივი სათნოება საკმარისი იქნება, ბრუნდება უბრალოებამდე. უბრალოება გაფანტული იქმნება და ხელსაწყოებად იქცევა; წმინდა ადამიანი მათ გამოიყენებს და მხედართმთავრად იქნება. ამიტომ დიდი მმართველობა არ ჭრის.
ღრმა განჭვრეტა
რის შესახებაა ეს თავი?
ეს თავი გვასწავლის, რომ ჭეშმარიტი სიძლიერე სიმშვიდესა და თვითშემზღუდვაში მდგომარეობს. ვინც იცის თავისი ძლიერი მხარე, მაგრამ სისუსტეს ინარჩუნებს, იქცევა მსოფლიოს ხეობად, სადაც ყველაფერი ჩამოედინება. უბრალოებამდე დაბრუნება არის ბუნებრივი მდგომარეობა, საიდანაც ყველაფერი იბადება.
როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?
ჩემს ცხოვრებაში ხშირად ვცდილობ გამოვიჩინო თავი და გავბრწყინდე. ეს თავი მაფიქრებინებს, რომ ნამდვილი ძალა სიმშვიდეში და თხრობაშია. როდესაც ვუთმობ ადამიანებს ყურადღებას, ვარ უფრო თავმდაბალი და ვგრძნობ სიმშვიდეს.
რა უნდა გავაკეთო დღეს?
დღეს ვეცადო ჩემი სიძლიერე და ნიჭი სხვებისთვის გამოვიყენო, თავი რომ არ ავამაღლო. უფრო მეტო ვიყოს მოსმენა და ნაკლებად ლაპარაკი. ვიყო ხეობივით — მზად ვარ ყველაფერი მივიღო.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
იცოდე მისი სიძლიერე, იცოდე მისი სისუსტე, იყავი მსოფლიოს ხეობა. ხეობად ყოფნისას, მუდმივი სათნოება არ მოშორდება, ბრუნდება ჩვილის მდგომარეობამდე. იცოდე მისი სინათლე, იცოდე მისი სიბნელე, იყავი მსოფლიოს ნიმუში. ნიმუშად ყოფნისას, მუდმივი სათნოება არ შეცდება, ბრუნდება უსაზღვრობამდე. იცოდე მისი პატივი, იცოდე მისი სირცხვილი, იყავი მსოფლიოს ღრმული. ღრმულად ყოფნისას, მუდმივი სათნოება საკმარისი იქნება, ბრუნდება უბრალოებამდე. უბრალოება გაფანტული იქმნება და ხელსაწყოებად იქცევა; წმინდა ადამიანი მათ გამოიყენებს და მხედართმთავრად იქნება. ამიტომ დიდი მმართველობა არ ჭრის.
ჩემი განჭვრეტა
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
