წყალი არის უმაღლესი სიკეთის სიმბოლო. ის ყველას არგებს და არ იბრძვის. ის ქვემოთ ჩადის და ყველაფერს არგებს. ბრძენი ადამიანი ცხოვრობს თავშეკავებულად, სიღრმისეულად, სათნოდ, სიმართლით, წესრიგით, უნარით და დროულად. ვინაიდან არ იბრძვის, არაფერი აქვს გასაჩივრებელი.
Key Concepts
水
不争
上善
柔弱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "უმაღლესი სიკეთე წყალივითაა", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ka/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
უმაღლესი სიკეთე წყალივითაა. წყალი კეთილად არგებს ყველა ქმნილებას და არ იბრძვის, ეშვება იქ, სადაც ხალხი არ უნდა იყოს, ამიტომ ახლოსაა გზასთან. საცხოვრებლად კარგი ადგილი სჭირდება, გული უნდა იყოს ღრმა, ურთიერთობა უნდა იყოს სათნო, სიტყვა უნდა იყოს სწორი, მმართველობა უნდა იყოს წესრიგიანი, საქმე უნდა იყოს კომპეტენტური, მოქმედება უნდა იყოს დროული. მხოლოდ იმიტომ, რომ არ იბრძვის, არაფერი აქვს გასაჩივრებელი.
ღრმა განჭვრეტა
რის შესახებაა ეს თავი?
წყალი არის უმაღლესი სიკეთის სიმბოლო. ის ყველას არგებს და არ იბრძვის. ის ქვემოთ ჩადის და ყველაფერს არგებს. ბრძენი ადამიანი ცხოვრობს თავშეკავებულად, სიღრმისეულად, სათნოდ, სიმართლით, წესრიგით, უნარით და დროულად. ვინაიდან არ იბრძვის, არაფერი აქვს გასაჩივრებელი.
როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?
ჩემს ცხოვრებაში ხშირად ვიბრძვი უაზრო რчах. წყლის მსგავსად ყოფნა ნიშნავს სიმშვიდეს, თავმდაბლობას და მდინარივით ბუნებრივად მოძრაობას. ეს თავი მაფიქრებინებს, თუ როგორ შემიძლია უფრო მშვიდად და ბუნებრივად ვიარჩიო ჩემი გზა.
რა უნდა გავაკეთო დღეს?
დღეს შეარჩიე ერთი სიტუაცია, სადაც შენ გეშინოდა კონფლიქტის და შენით გაუძლე. წარმოიდგინე თავი წყლივით და გაუშვი დაძაბულობა. დააკვირდი, რა ხდება.
The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
AI Modern
უმაღლესი სიკეთე წყალივითაა. წყალი კეთილად არგებს ყველა ქმნილებას და არ იბრძვის, ეშვება იქ, სადაც ხალხი არ უნდა იყოს, ამიტომ ახლოსაა გზასთან. საცხოვრებლად კარგი ადგილი სჭირდება, გული უნდა იყოს ღრმა, ურთიერთობა უნდა იყოს სათნო, სიტყვა უნდა იყოს სწორი, მმართველობა უნდა იყოს წესრიგიანი, საქმე უნდა იყოს კომპეტენტური, მოქმედება უნდა იყოს დროული. მხოლოდ იმიტომ, რომ არ იბრძვის, არაფერი აქვს გასაჩივრებელი.
ჩემი განჭვრეტა
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
