Chapter 10

სული და სხეული ერთად

载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?涤除玄览,能无疵乎?
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
სული და სხეული შეკრული ერთობისას, შეიძლება არ გაიყარონ? სუნთქვა რბილი და სრული, შეიძლება ჩვილივით იყოს? გულის სარკე გაწმენდილი, შეიძლება ნაკლის გარეშე იყოს? ხალხს შეიწყნარებდე და ქვეყანას მართავდე არამოქმედებით? სულის კარები იღება და იხურება, შეგიძლიათ მშვიდად მდუმარედ დარჩეთ? ყველაფერი გესმით და განათლებული ხართ, შეიძლება უცოდინარი იყოთ? შობს და კვებავს, ანბანს ქმნის, მაგრამ არ მიიტაცებს; მოქმედებს, მაგრამ არ ეყრდნობა; აღზრდის, მაგრამ არ მბრძანებლობს — ეს არის ღრმა სიკეთე.

ღრმა განჭვრეტა

რის შესახებაა ეს თავი?

ეს თავი გვისწავლის, თუ როგორ უნდა შევინარჩუნოთ სული და სხეული ჰარმონიაში. ჩვენი სული და ხორციელობა უნდა იყოს გაერთიანებული, ჩვენი სუნთქვა უნდა იყოს სუფთა და რბილი, ჩვენი გული უნდა იყოს განწმენდილი ყოველგვარი ცრურწმენისაგან.

როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?

ჩემს ცხოვრებაში ხშირად ვგრძნობ განცალკევებას სხეულსა და სულს შორის. ყოველდღიური სტრესი და ცხოვრების სირთულეები მაფრთხობს და აშორებს ჩემს ნამდვილ ბუნებას. მინდა ისეთი სიმშვიდე მოვიპოვო, როგორიც ჩვილს აქვს — უბრალო, სრული და მშვიდი.

რა უნდა გავაკეთო დღეს?

დღეს მოვიძიო წუთი დუმლად ყოფნა. ჩაისუნთქე ღრმად და წარმოიდგინე, რომ შენი სული და სხეული ერთად არიან. განწმენდე შენი აზრები და მიიღე სიმშვიდე.

დაკავშირებული თავები

ჩემი განჭვრეტა

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →