Chapter 40

שובו של הדרך

Quick Answer

הַפָּרָק מְגַלֵּי כִּי הַדֶּרֶךְ נָעָה בְּמַעְגָּל הָאָחוֹר, וְשִׁכּוּל רוּחָנִי מוּפָּע בְּאֶמְצָעוּת עֲדִינוּת וְנָכוֹנוּת. הַיֵּשׁ נוֹצָר מֵהָאַיִן, וְזֶהוּ הָעִיקָּר הָאֲחָד שֶׁל הַתֹּפַעְתֵּנוּ הָאֻנִּיבֶרְסָלִית.

Key Concepts

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 40, "שובו של הדרך", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/he/chapters/40/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

反者道之动,弱者道之用。天下万物生于有,有生于无。
הַשּׁוֹב הוּא תְּנוּעַת הַדָּרֶךְ, וְהַחוֹלְשָׁה הִיא פְּעֻלָּתוֹ שֶׁל הַדֶּרֶךְ. כָּל הַדְּבָרִים תַּחַת הַשָּׁמַיִם נוֹלָדִים מִן הַיֵּשׁ, וְהַיֵּשׁ נוֹלָד מִן הָאַיִן.

הרהור עמוק

על מה פרק זה?

הַפָּרָק מְגַלֵּי כִּי הַדֶּרֶךְ נָעָה בְּמַעְגָּל הָאָחוֹר, וְשִׁכּוּל רוּחָנִי מוּפָּע בְּאֶמְצָעוּת עֲדִינוּת וְנָכוֹנוּת. הַיֵּשׁ נוֹצָר מֵהָאַיִן, וְזֶהוּ הָעִיקָּר הָאֲחָד שֶׁל הַתֹּפַעְתֵּנוּ הָאֻנִּיבֶרְסָלִית.

איך זה קשור אלי?

אֲנִי מֵבִין שֶׁכָּל תְּנוּעָה גַּם חוֹזֶרֶת, וְשֶׁכֹּחִי הָאֲמִתִּי טָמוּן בִּרְכוּתִי. כְּשֶׁאֲנִי מַרְגִּישׁ רֵ�, אוֹכַל לִזְכֹּר שֶׁמִּתּוֹךְ הָאַיִן יָכוֹל לִצְמֹחַ יֵּשׁ חָדָשׁ.

מה עלי לעשות היום?

הַיּוֹם אֶשְׁקֹל לְהַאֲטִיל, לְהִתְכַּנֵּס וְלִטְעֹם אֶת הָאַיִן לִפְנֵי שֶׁאֲנִי פּוֹעֵל. אֲנִי אֶתֵּן מָקוֹם לַשְּׁקֵט לִפְנֵי שֶׁאֲנִי מְמַלֵּא אֶת חַיַּי בְּפְעֻלָּה.

פרקים קשורים

ההרהור שלי

מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →