Chapter 43

הַרַּכָּה שֶׁבַּעוֹלָם

Quick Answer

הַפָּרָק מַסְבִּיר כִּי הַדָּבָר הָרַךְ בְּיוֹתֵר בָּעוֹלָם יָכוֹל לָרוּץ עַל הַקָּשֶׁה בְּיוֹתֵר. הָאַיִן נִכְנָס לְתוֹךְ הַחֹל שֶׁאֵין בּוֹ רֶוַח. מִכָּאן יָדוֹעַ כִּי פְּעֻלָּה שֶׁל אִיּוֹם-עֲשִׂייָה מוֹעִילָה בְּאֱמֶת. הַלִּמּוּד לְלֹא דִּבּוּרִים וְהַתּוֹעֶלֶת שֶׁל אִיּוֹם-עֲשִׂייָה – רְכִיל צְפוּיִים בָּעוֹלָם מַגִּיעִים אֵלָיו.

Key Concepts

  • 至柔
  • 至坚
  • 无为
  • 不言之教

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 43, "הַרַּכָּה שֶׁבַּעוֹלָם", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/he/chapters/43/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

天下之至柔,驰骋天下之至坚。无有入无间,吾是以知无为之有益。
不言之教,无为之益,天下希及之。
הַרַּכָּה שֶׁבַּעוֹלָם רוֹכֶבֶת עַל הַקָּשֶׁה שֶׁבַּעוֹלָם. הַנִּסְתָּר נִכְנָס לְתוֹךְ הַחֹל הָרֵיק. מִזֶּה יָדַעְתִּי אֶת תּוֹעֶלֶת הַיּוֹם ן. הַדֶּרֶךְ לְלֹא דִּבּוּרִים, תּוֹעֶלֶת הַיּוֹם ן, מְעַטִּים בָּעוֹלָם מַגִּיעִים אֵלָיו.

הרהור עמוק

על מה פרק זה?

הַפָּרָק מַסְבִּיר כִּי הַדָּבָר הָרַךְ בְּיוֹתֵר בָּעוֹלָם יָכוֹל לָרוּץ עַל הַקָּשֶׁה בְּיוֹתֵר. הָאַיִן נִכְנָס לְתוֹךְ הַחֹל שֶׁאֵין בּוֹ רֶוַח. מִכָּאן יָדוֹעַ כִּי פְּעֻלָּה שֶׁל אִיּוֹם-עֲשִׂייָה מוֹעִילָה בְּאֱמֶת. הַלִּמּוּד לְלֹא דִּבּוּרִים וְהַתּוֹעֶלֶת שֶׁל אִיּוֹם-עֲשִׂייָה – רְכִיל צְפוּיִים בָּעוֹלָם מַגִּיעִים אֵלָיו.

איך זה קשור אלי?

בְּחַיַּי אֲנִי לִמַּדְתִּי כִּי כֹּחַ אֲמִתִּי אֵינוֹ בַּהִתְנַגְּדוּת אוֹ בִּכְּפִייָּה, אֶלָּא בִּקְּדִילוּת וּבְהִתְמַסְּרוּת. כְּשֶׁאֲנִי מְנַסֶּה לָרוּץ וְלִכְבּוֹשׁ אֶת הָעוֹלָם סְבִיבִי, אֲנִי מוֹצֵא עַצְמִי מִתְיַגֵּעַ וּמִתְסְכֵּל. אֲבָל כְּשֶׁאֲנִי נוֹתֵן לַדְּבָרִים לָרוּם בְּמִסְלוּלָם הַטִּבְעִי, מַשֶּׁהוּ מְבַרֵךְ קוֹרֶה. הָאַיִן שֶׁבְּתוֹכִי, זֶה הַחֵלֶק הַשְׁקַט וְהָרַךְ, יוֹדֵעַ דְּרָכִים שֶׁהַשֵּׂכֶל הַמְּעֻשָּׁה לֹא יָכוֹל לִתְאָר.

מה עלי לעשות היום?

הַיּוֹם אֶשְׁתַּדֵּל לָרוּץ עַל קָשֶׁה בְּאֶמְצָעוּת רַכּוּת. כְּשֶׁאֶרְאֶה מַצָּב שֶׁבּוֹ אֲנִי רוֹצֶה לִתְפּוֹס שְׁלִיטָה, אָנִיחׁ וְאֶתֵּן לַדָּבָר לְהִתְגַּלּוֹת. אֲדַבֵּר פָּחוֹת וְאֶקְשִׁיב יוֹתֵר, וְאֶתְּנָה לַהִתְנַהֲגוּת שֶׁלִּי לְהַיּוֹת מִשְׁפַּעַת חִיּוּם שֶׁל הַיּוֹם ן, גַּם לְלֹא מִלִּים.

פרקים קשורים

ההרהור שלי

מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →