Chapter 11
שלושים חישורים
מקור
三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
תרגום
שְׁלוֹשִׁים חִישׁוּרִים נִפְגָּשִׁים בָּאֹגֶן אֶחָד; בְּרֶוַח שֶׁבָּאֹגֶן, שָׁם הוּא תּוֹעֶלֶת הַמֶּרְכָּבָה. לוֹשִׂים חֹם לִיצוּר כְּלִי; בָּרֶוַח שֶׁבַּכְּלִי, שָׁם הוּא תּוֹעֶלֶת הַכְּלִי. חוֹצְבִים דַּלְתוֹת וְחַלּוֹנוֹת לַבַּיִת; בָּרֶוַח שֶׁל הַפָּתָחִים, שָׁם הוּא תּוֹעֶלֶת הַבַּיִת. לָכֵן, הַמָּצוּי מְשַׁמֵּשׁ לִטְבָע, וְהָעַתֶּר מְשַׁמֵּשׁ לִפְעֻלָּה.
הרהור עמוק
על מה פרק זה?
הפרק מדגים כיצד הריקנות – החלל הריק בתוך הדברים – היא שמעניקה להם את תכליתם. שלושה דוגמאות: החישורים והגלגל, הכלי והחרס, הבית והפתחים. כולם מקבלים את תפקידם מהוית – מה שאינו נראה, מה שאינו מוחזק.
איך זה קשור אלי?
אני מבין שלעתים קרובות אני ממלא את חיי בדברים מוצקים, אך שוכח את חשיבות הריקנות, הפגישה, המרווח. הפרק מלמד אותי שלפעמים מה שחסר הוא דווקא מה שמאפשר למלא. ההקשבה, השקט, ההמתנה – אלה הם המקומות שבהם אני יכול לגלות משמעות עמוקה.
מה עלי לעשות היום?
היום אקדיש זמן לשבת בשקט, לא לעשות דבר, לאפשר למחשבות לחלוף בלי להיאחז בהן. אראה בריקנות הזו לא חסר אלא מקור של תועלת.
פרקים קשורים
ההרהור שלי
מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?