הפרק מדגים כיצד הריקנות – החלל הריק בתוך הדברים – היא שמעניקה להם את תכליתם. שלושה דוגמאות: החישורים והגלגל, הכלי והחרס, הבית והפתחים. כולם מקבלים את תפקידם מהוית – מה שאינו נראה, מה שאינו מוחזק.
Key Concepts
无
有
用
虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "שלושים חישורים", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/he/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
הפרק מדגים כיצד הריקנות – החלל הריק בתוך הדברים – היא שמעניקה להם את תכליתם. שלושה דוגמאות: החישורים והגלגל, הכלי והחרס, הבית והפתחים. כולם מקבלים את תפקידם מהוית – מה שאינו נראה, מה שאינו מוחזק.
איך זה קשור אלי?
אני מבין שלעתים קרובות אני ממלא את חיי בדברים מוצקים, אך שוכח את חשיבות הריקנות, הפגישה, המרווח. הפרק מלמד אותי שלפעמים מה שחסר הוא דווקא מה שמאפשר למלא. ההקשבה, השקט, ההמתנה – אלה הם המקומות שבהם אני יכול לגלות משמעות עמוקה.
מה עלי לעשות היום?
היום אקדיש זמן לשבת בשקט, לא לעשות דבר, לאפשר למחשבות לחלוף בלי להיאחז בהן. אראה בריקנות הזו לא חסר אלא מקור של תועלת.
The thirty spokes unite in the one nave; but it is on the empty space (for the axle), that the use of the wheel depends. Clay is fashioned into vessels; but it is on their empty hollowness, that their use depends.
