Chapter 8
הַטּוֹב הָעֶלְיוֹן כַּמַּיִם
Quick Answer
הַטּוֹב הָעֶלְיוֹן דּוֹמֶה לַמַּיִם: הֵם מוֹעִילִים לְכָל הַבְּרִיּוֹת מְבַלִי לְהִתְנַגֵּד, וְשׁוֹכְנִים בְּמָקוֹמוֹת שֶׁכ的管理员 shun. הַמַּיִם מַרְאִים לָנוּ שֶׁל לִשְׁכּוֹן בְּמָקוֹם נָכוֹן, לְקַבֵּל לֵב עָמֹק, לִתֵּן בְּאַהֲבָה, לְדַבֵּר בֶּאֱמוּנָה, לִשְׁלוֹט בְּסֵדֶר, לַעֲבוֹד בִּיכֹלֶת, וְלָנוּעַ בִּזְמַן הַנָּכוֹן. רַק בְּהֵעָדֵר הַמַּאֲבָק – אֵין דְּאָגָה.
Key Concepts
- 水
- 不争
- 上善
- 柔弱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "הַטּוֹב הָעֶלְיוֹן כַּמַּיִם", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/he/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
מקור
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
תרגום
הרהור עמוק
על מה פרק זה?
הַטּוֹב הָעֶלְיוֹן דּוֹמֶה לַמַּיִם: הֵם מוֹעִילִים לְכָל הַבְּרִיּוֹת מְבַלִי לְהִתְנַגֵּד, וְשׁוֹכְנִים בְּמָקוֹמוֹת שֶׁכ的管理员 shun. הַמַּיִם מַרְאִים לָנוּ שֶׁל לִשְׁכּוֹן בְּמָקוֹם נָכוֹן, לְקַבֵּל לֵב עָמֹק, לִתֵּן בְּאַהֲבָה, לְדַבֵּר בֶּאֱמוּנָה, לִשְׁלוֹט בְּסֵדֶר, לַעֲבוֹד בִּיכֹלֶת, וְלָנוּעַ בִּזְמַן הַנָּכוֹן. רַק בְּהֵעָדֵר הַמַּאֲבָק – אֵין דְּאָגָה.
איך זה קשור אלי?
אֲנִי מִתְאַמֵּץ כָּל כָּךְ לִהְיוֹת תַּחְרוּתִי, לִהְיוֹת הַכִּי טוֹב, הַכִּי חָכָם, הַכִּי מוּצְלָח. אֲבָל הַמַּיִם לִימְּדוּ אוֹתִי שֶׁהַכּוֹחַ הָאֲמִתִּי הוּא בְּלִהְיוֹת נוֹבֵעַ, בְּלָתֵת מِנוֹ לְלֹא תַּנַּאי. זֶה נוֹגֵעׁ בְּכָל תְּחוּמֵי חַיַּי – בַּעֲבוֹדָה, בַּמִּשְׁפָּחָה, בָּרוּחַ.
מה עלי לעשות היום?
אֶבְחַן הַיּוֹם אִם יֵשׁ תַּחֲרוּת אוֹ מַאֲבָק שֶׁאֲנִי מֵנִיעַ מֵהֶם, וְאַטֶּה אֶת עַצְמִי לָנוּבֵעַ כַּמַּיִם – לְתַתְתֵּי מִמַּה שֶּׁיֵּשׁ לִי בְּלִי לִדְרוֹשׁ קֶרֶדִּיט.
פרקים קשורים
ההרהור שלי
מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?