Este capítulo revela o segredo da transformación: os opostos necesítanse mutuamente e se transforman uns nos outros. A sabedoría suprema está en comprender estes ciclos sen forzalos, e en manter os recursos valiosos agochados e segredos.
Key Concepts
微明
柔弱
刚强
阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "O Principio da Devolución", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gl/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
O que vai pecharse, primeiro debe estar aberto; o que vai debilitarse, primeiro debe fortalecerse; o que vai ser abandonado, primeiro debe ser elevado; o que vai ser tomado, primeiro debe ser dado. Isto chámase a claridade sutil. A suavidade e a debilidade vencen á dureza e á forza. O peixe non debe saír da profunda cova, e os tesouros dunha nación non deben mostrarse aos demais.
Reflexión Profunda
De que trata este capítulo?
Este capítulo revela o segredo da transformación: os opostos necesítanse mutuamente e se transforman uns nos outros. A sabedoría suprema está en comprender estes ciclos sen forzalos, e en manter os recursos valiosos agochados e segredos.
¿Como se relaciona comigo?
Cando sinto que necesito algo urgentemente, é un sinal de que estou resistindo o fluxo natural. Teño aprendido que as forzas opuestas están interconectadas, e que a paciencia permite que as cousas cheguen no momento xusto.
Que debería facer hoxe?
Hoxe, cando sintir frustración ou presión, vou recordar que todo ten o seu tempo. Non vou forzar ningún resultado, senón que permitirei que as coisas se desenrolen naturalmente.
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
IA Moderna
O que vai pecharse, primeiro debe estar aberto; o que vai debilitarse, primeiro debe fortalecerse; o que vai ser abandonado, primeiro debe ser elevado; o que vai ser tomado, primeiro debe ser dado. Isto chámase a claridade sutil. A suavidade e a debilidade vencen á dureza e á forza. O peixe non debe saír da profunda cova, e os tesouros dunha nación non deben mostrarse aos demais.
