Chapter 64
An Socrú atá Inseamhla
Original
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
Aistriúchán
Déan é nuair nach bhfuil ann; socraigh é sula mbeidh an fhuinneamh ann.
An crann atá chomh mór le haisiamh duine, tagann sé ón móirín beag; an t-ardán atá naoi n-urlár, tosaíonn sé ón gcnó carnach; an turas míle míle, tosnaíonn sé faoi do chos.
An té a ghníomhaíonn, cailleann sé; an té a éilíonn, caillfidh sé. Mar sin, níl aon chailliúint ar an duine críonna toisc nach ngníomhaíonn sé, agus níl aon chailliúint aige toisc nach n-éilíonn sé.
Is minic a theipeann ar dhaoine nuair a bhíonn siad beagnach críchnaithe. Má choinníonn tú an deireadh mar a choinnífeá an tús, ní bheidh aon teip ann.
Mar sin, is mian le duine críonna gan mian a bheith aige, agus nach ndéanann sé aon rud a bhfuil luachmhaireacht air; foghlaimíonn sé nach bhfuil aon dul síos aige, agus téann sé ar ais chuige sin a raibh mí-amh ar dhaoine. Cuireann sé le nádúr na ngunna agus ní dhéanann sé aon rud ina choinne.
Machnamh domhain
Cad a bhfuil sa chaibidil seo?
Míníonn an chaibidil seo go bhfuil sé furasta rudaí a choinneáil ina seasamh nuair atá siad go fóill. Is furasta pleanáil a dhéanamh nuair nach bhfuil aon comhartha ann go bhfuil fadhb ag teacht. Is é an prionsabal mór ná: baineadh amach rudaí sula dtiocfaidh siad, agus coimeád iad ina seasamh sula dtiocfaidh siad salach. Is ea, is ea - an crann mór, an t-ardán ard, an turas fada, tosaíonn siad go léir le rudaí an-bheaga. Tá an saol ar an gcaoi chéanna - is rudaí beaga an-bhfurasta a dhéanamh ar dtús, agus b'fhurasta iad a fheistiú.
Conas a bhaineann sé liomsa?
Sa saol atá agam, mothaím go bhfuilim i gcónaí ag iarraidh rudaí móra a athrú. Ach tá fhios agam cheana féin go bhfuil sé níos fearr tús a chur le rudaí beaga. Nuair a dhéanaim ailtí nó gearáin, is minic a mbím ag iarraidh gach rud a athrú ar an am céanna. B'fhearr liom a bheith in ann fanacht le rudaí beaga, agus a bheith sásta gur rudaí beaga a thosaíonn gach rud mór. Ba mhaith liom foghlaim conas mo chuid saoil a choinneáil ina shuíomh trí mheán miontuairiscí.
Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?
Inniu, tabhair aire don rud atá ag tosú i do shaol - bíodh sé sin smaoineamh, caidreamh, nó tasc beag. Ná lig dó dul amú toisc go bhfuil sé ró-bheag le feiceáil. Coinnigh súile oscailte air, agus tabhair aire dó go cúramach sula dtiocfaidh sé ina rud mór. Is rudaí beaga an-bhfurasta a dhéanamh ar dtús a choinníonn tú ó theip mhór.
Caibidlí gaolmhara
Mo mhachnamh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?