Léiríonn an caibidl seo go ngníomhaíonn an Tao go nádúrtha gan stró, agus go bhfuil a cháilíocht ann go díreach toisc nach ndéanann sé iarracht. Nuair a fhágann muid rudaí folamh agus gan stró, athraíonn an saol trí cholúr féin.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "An Tao gan Ghníomh i gCónaí", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ga/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
An Tao gan ghníomh i gcónaí, agus fágtar rud ar bith gan déanamh. Más féidir le ríthe agus tiarnaí é a chaomhnú, féadfaidh gach rud é féin a athrú. Nuair a bhíonn mian ann chun athrú, coinneoidh mé síos é le shimplitheacht an ainmnigh. Féadfaidh shimplitheacht an ainmnigh gan fhanntanas a bheith ann freisin. Trí gan fhanntanas, tagann ciúnas, agus socraíonn an saol é féin.
Machnamh domhain
Cad a bhfuil sa chaibidil seo?
Léiríonn an caibidl seo go ngníomhaíonn an Tao go nádúrtha gan stró, agus go bhfuil a cháilíocht ann go díreach toisc nach ndéanann sé iarracht. Nuair a fhágann muid rudaí folamh agus gan stró, athraíonn an saol trí cholúr féin.
Conas a bhaineann sé liomsa?
I mo shaol, mothaím an claonadh gníomh a dhéanamh nuair nach gá. Cuireann an caibidl seo i gcuimhne dom go bhféadfainn fanacht go ciúin agus ligean don saol tarlú gan chur isteach.
Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?
Inniu, stopfaidh mé mé féin ar feadh nóiméad agus breathnóidh mé ar an méid atá ag titim amach timpeall orm. Ligeoidh mé don saol dul ina aird féin, in áit a bheith ag iarraidh rudaí a rialú.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
An Tao gan ghníomh i gcónaí, agus fágtar rud ar bith gan déanamh. Más féidir le ríthe agus tiarnaí é a chaomhnú, féadfaidh gach rud é féin a athrú. Nuair a bhíonn mian ann chun athrú, coinneoidh mé síos é le shimplitheacht an ainmnigh. Féadfaidh shimplitheacht an ainmnigh gan fhanntanas a bheith ann freisin. Trí gan fhanntanas, tagann ciúnas, agus socraíonn an saol é féin.
Mo mhachnamh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
