Muna gcuireann tú luach ar na móraithe, ní bheidh daoine ag iomaíocht le chéile. Mura n-ćiríonn siad troid as ucht onóra, beidh síocháin ann. Is é an庄稼 a chur in ionad an庄稼 is ea an庄稼 a chur i bhfeidhm - lán a mbéil agus folamh a n-aigne.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Gan Onóir a Thabhairt do Mhóraithe", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ga/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mura n-onóirítear na móraithe, ní chuirfidh an pobal san iomaíocht; mura gcuireann tú luach ar na rudaí is annamha, ní dhéanfaidh an pobal gadaíocht; mura dtaispeánfar na rudaí is mian leo, ní bheidh a gcroíthe trína chéile. Mar sin, is é an庄稼 is ea an庄稼 a chur in ionad an庄稼, a gcroíthe folamh, a mbolg lán, a n-aigne íseal, a gcorp láidir. Coinnigh an pobal gan eolas agus gan mhian, ionas go mbeidh na daoine cliútadha faoi gheasa gan a bheith in ann aon rud a dhéanamh. Trí ghníomhú neamhghníomhach, gach rud téann i gcóir.
Machnamh domhain
Cad a bhfuil sa chaibidil seo?
Muna gcuireann tú luach ar na móraithe, ní bheidh daoine ag iomaíocht le chéile. Mura n-ćiríonn siad troid as ucht onóra, beidh síocháin ann. Is é an庄稼 a chur in ionad an庄稼 is ea an庄稼 a chur i bhfeidhm - lán a mbéil agus folamh a n-aigne.
Conas a bhaineann sé liomsa?
Is minic a aimsím onóir agus gradam, rud a chuireann imní orm agus a mhúsclann ruaille buaille. Cabhraíonn an caibidil seo liom lántú a sciathán a laghdú agus seasamh i mo sheasamh go nádúrtha.
Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?
Inniu, fanfaidh mé saor ón mian le hucht a thabhairt do dhuine ar bith, agus ligfidh mé do mo chroí a bheith suaimhneach gan a bheith ag iarraidh a bheith níos fearr ná daoine eile.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
Mura n-onóirítear na móraithe, ní chuirfidh an pobal san iomaíocht; mura gcuireann tú luach ar na rudaí is annamha, ní dhéanfaidh an pobal gadaíocht; mura dtaispeánfar na rudaí is mian leo, ní bheidh a gcroíthe trína chéile. Mar sin, is é an庄稼 is ea an庄稼 a chur in ionad an庄稼, a gcroíthe folamh, a mbolg lán, a n-aigne íseal, a gcorp láidir. Coinnigh an pobal gan eolas agus gan mhian, ionas go mbeidh na daoine cliútadha faoi gheasa gan a bheith in ann aon rud a dhéanamh. Trí ghníomhú neamhghníomhach, gach rud téann i gcóir.
Mo mhachnamh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
