Chapter 36
Cén Chaoi ar Mian leat a Chur i gContúirt
Original
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
Aistriúchán
caithfidh siad sin a leathnú;
an té a mhian leo a dhéanamh lag,
caithfidh siad sin a neartú;
an té a mhian leo a chur ar ceal,
caithfidh siad sin a ardú;
an té a mhian leo a bhaint díobh,
caithfidh siad sin a thabhairt.
Is é seo an bhfís mhín, an fhís atá ródhaoine.
Buaileann an neart bog an neart chrua.
Ní fhéadann an t-iasc an t-uisce a scor,
agus is mí-oiriúnach dreach a thaispeáint do na náisiúin.
Machnamh domhain
Cad a bhfuil sa chaibidil seo?
Insíonn an caibidil seo go bhfuil an Tao ag treorú shuíomh an domhain, aontú agus síneadh, neartú agus laige, ardú agus titim, ar fad chuig a chéile. Taispeáineann sé go bhfuil an neart bog in ann bua a fháil ar an neart crua, agus go gcaithfear an tao a choinneáil faoi rún, coimeádta san áit is fearr, ionas go mbeidh sí ceithre chontúirt ag gach aon duine.
Conas a bhaineann sé liomsa?
Múineann an caibidil seo dom go bhfuil sé dainséarach a bheith ag iarraidh an iomarca a fheiceáil go rómhór, a bheith ag iarraidh bua a fháil go ródhaoine. Nuair a chailleann tú, b'fhéidir go bhfuil sin toisc go raibh tú ró-láidir cheana, agus go bhfuil sé sin ar fad ceart mar sin. Bíonn mo shaol níos fearr nuair a choinním meon, foghlaim agus tao chugam féin, seachain a bheith ag déanamh mórtas amach.
Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?
Inniu, beim fuarchúiseach, beim lag, beim íseal. Seachain a bheith ag déanamh mórtas nó ag taispeáint mo neart, mo shaíochta, nó mo bhuanna. Coimeádfaidh mé rún éigin beag a bhfuil tábhacht ag baint leis, agus beim ag breathnú ar conas is fearr is féidir a bheith ag tabhairt aird air sin.
Caibidlí gaolmhara
Mo mhachnamh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?