Chapter 76

An Bog agus an Crua

柔弱 坚强 生 死

Original

人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。

Aistriúchán

Nuair a chuireann duine faoina bheatha, tá sé bog agus lag. Nuair a bhíonn siad marbh, tá siad crua agus láidir. Mar an gcéanna atá sé le plandaí agus luibheanna: bíonn siad bog agus so-ghluaiste i mbeatha; tagann siad tirim agus bríonlaithe i mbás. Mar sin, baineann na daoine crua agus láidir le chéil, agus baineann na daoine bog agus lag leis an mbeatha. Dá bhrí sin, má tá arm láidir, caitear leis; má tá adhmad láidir, briseann sé. Bímíd anseo: is í an fhearg a bhíonn thíos, agus is í an mhuineál a bhíonn thuas.

Machnamh domhain

Cad a bhfuil sa chaibidil seo?

Léiríonn an chaibidil seo nach é an láidre atá rathúil ach an té a bhíonn bog agus solúbtha. Tá an saol anchosúil don bhogthacht: bíonn rudaí beo bog agus solúbtha, ach bíonn siad crua nuair a bhíonn siad mhairbh. Ní mór duinn bog a bheith, seachas crua, má tá muid ag iarraidh bheith beo.

Conas a bhaineann sé liomsa?

Tá mé ag smaoineamh ar na cathanna a bhím ag troid ina mbeatha. Nuair a bhím ró-láidir nó ró-chrua, tagann briseadh. Ba mhaith liom foghlaim conas bheith níos solúbtha, níos mó a thabhairt suas seachas a chur ina chéill.

Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?

Roghnaigh tasc amháin ina mbíonn tú i gcónaí ró-láidir. Bain triail as seasamh ar mhalairt bealaigh, a bheith níos fuiche agus níos tugtha don mhaolú. Déan greim ar an gceann atá bog agus féach an rud a tharlaíonn. Beannacht.

Caibidlí gaolmhara

36 Cén Chaoi ar Mian leat a Chur i gContúirt 43 An Rud is Lú agus is Bog sa Domhan 50 Amach ón mbreith isteach sa bhás 78 Níl aon Rud Níos Boige ná Uisce

Mo mhachnamh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →