Chapter 28
Ag Feachaint ar an láidir, coinníonn sé an lag
Original
知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
Aistriúchán
Bí a fhios agat go bhfuil tú láidir, coinnigh a bheith lag, agus beidh tú ina Abhainn do dhaoine an domhain. A bheith ina Abhainn don domhan, bíonn an buidheas buan nasctha leat, agus fillfidh tú ar an leanbh. Bí a fhios agat go bhfuil tú geal, coinnigh a bheith dorcha, agus beidh tú ina samhail don domhan. A bheith ina samhail don domhan, bíonn an buidheas buan gan bhotún, agus fillfidh tú ar an Neamh-thosaí. Bío a fhios agat go bhfuil tú onórach, coinnigh a bheith maslaite, agus beidh tú ina ghleann don domhan. A bheith ina ghleann don domhan, bíonn an buidheas buan go leor, agus fillfidh tú ar an talamh amháin. An talamh amháin scaipeann agus éiríonn sé ina uirlis; úsáideann an naomh é agus bíonn sé ina rialtóir. Mar sin, is é an rialú mór nach ghearrann sé as a chéile.
Machnamh domhain
Cad a bhfuil sa chaibidil seo?
Léiríonn sé an tsíorúille idir na contrárthachtaí - laoch agus béid, geal agus dorcha, onóir agus masla. Trí sheasamh ar an taobh lag, fillfidh tú ar an chéadtaí.
Conas a bhaineann sé liomsa?
Foghlaimím go mbíonn sé níos tábhachtaí bheith sásta a bheith lag ná a bheith láidir. I mo shaol, tá sé deacair glacadh le masla ach tá sé tábhachtach.
Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?
Inniú, déanaim iarracht a bheith oscailte don taobh lag i mo shaol, ag fanacht múinte, agus glacadh le rudaí mar a thagann siad.
Caibidlí gaolmhara
Mo mhachnamh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?