Léiríonn sé an tsíorúille idir na contrárthachtaí - laoch agus béid, geal agus dorcha, onóir agus masla. Trí sheasamh ar an taobh lag, fillfidh tú ar an chéadtaí.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Ag Feachaint ar an láidir, coinníonn sé an lag", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ga/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bí a fhios agat go bhfuil tú láidir, coinnigh a bheith lag, agus beidh tú ina Abhainn do dhaoine an domhain. A bheith ina Abhainn don domhan, bíonn an buidheas buan nasctha leat, agus fillfidh tú ar an leanbh. Bí a fhios agat go bhfuil tú geal, coinnigh a bheith dorcha, agus beidh tú ina samhail don domhan. A bheith ina samhail don domhan, bíonn an buidheas buan gan bhotún, agus fillfidh tú ar an Neamh-thosaí. Bío a fhios agat go bhfuil tú onórach, coinnigh a bheith maslaite, agus beidh tú ina ghleann don domhan. A bheith ina ghleann don domhan, bíonn an buidheas buan go leor, agus fillfidh tú ar an talamh amháin. An talamh amháin scaipeann agus éiríonn sé ina uirlis; úsáideann an naomh é agus bíonn sé ina rialtóir. Mar sin, is é an rialú mór nach ghearrann sé as a chéile.
Machnamh domhain
Cad a bhfuil sa chaibidil seo?
Léiríonn sé an tsíorúille idir na contrárthachtaí - laoch agus béid, geal agus dorcha, onóir agus masla. Trí sheasamh ar an taobh lag, fillfidh tú ar an chéadtaí.
Conas a bhaineann sé liomsa?
Foghlaimím go mbíonn sé níos tábhachtaí bheith sásta a bheith lag ná a bheith láidir. I mo shaol, tá sé deacair glacadh le masla ach tá sé tábhachtach.
Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?
Inniú, déanaim iarracht a bheith oscailte don taobh lag i mo shaol, ag fanacht múinte, agus glacadh le rudaí mar a thagann siad.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Bí a fhios agat go bhfuil tú láidir, coinnigh a bheith lag, agus beidh tú ina Abhainn do dhaoine an domhain. A bheith ina Abhainn don domhan, bíonn an buidheas buan nasctha leat, agus fillfidh tú ar an leanbh. Bí a fhios agat go bhfuil tú geal, coinnigh a bheith dorcha, agus beidh tú ina samhail don domhan. A bheith ina samhail don domhan, bíonn an buidheas buan gan bhotún, agus fillfidh tú ar an Neamh-thosaí. Bío a fhios agat go bhfuil tú onórach, coinnigh a bheith maslaite, agus beidh tú ina ghleann don domhan. A bheith ina ghleann don domhan, bíonn an buidheas buan go leor, agus fillfidh tú ar an talamh amháin. An talamh amháin scaipeann agus éiríonn sé ina uirlis; úsáideann an naomh é agus bíonn sé ina rialtóir. Mar sin, is é an rialú mór nach ghearrann sé as a chéile.
Mo mhachnamh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
