Hetta kapittul lýsir, hvussu trý sløg av fólki viðganga 道 - tann høgri, miðal og lági. Tann høgri arbeiðir støðugt við Tao, meðan tann lági fnøsar av tess einføldni. Síðani fylgja paradoxir, sum lýsa, hvussu Tao sær út sum andstøða til tað, tað eiguliga er: ljós verður myrkur, framgongd verður afturferð, og sannleiki verður ósannur. Hetta visir, at Tao virkar á háttir, sum standa ímóti vanligum meiningum.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Tær trý sløgini eftir 道", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fo/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tað er sagt: Tey, ið eru ársæl, tá ið tey hoyra 道, arbeiða tey streyminn við hesum. Tey, sum eru miðal, tá ið tey hoyra 道, halda tað sum sagt verður, men gloyma tað. Tey, sum eru lágt, tá ið tey hoyra 道, fnøsa tey illa. Men um tey ikki fnøstu, so var tað ikki 道. Tí er hetta sagt: Tao, ið lýsir seg, sær út sum myrkur; Tao, ið fremur seg, sær út sum at ganga aftur; Tao, ið er flatur, sær út sum ójøvn; Hægsta dygd er sum eitt djúpt døla; Tað algilda er sum at verða vanærað; Víðfelld dygð er sum at vera ófullkomnin; Sterk dygð er sum at týða; Sannleikin er sum at broytast; Tað stóra vídd hevur ongar kantar; Tað stóra amboðið verður liðugt seint; Tað stóra ljóðið er hálvt; Tað stóra eyðkenni er formlaust. Tao er løgd og hevur einki navn. Men bert Tao er skapandi og fullgervandi.
Djúp hugsing
Um hvat er henda kaflin?
Hetta kapittul lýsir, hvussu trý sløg av fólki viðganga 道 - tann høgri, miðal og lági. Tann høgri arbeiðir støðugt við Tao, meðan tann lági fnøsar av tess einføldni. Síðani fylgja paradoxir, sum lýsa, hvussu Tao sær út sum andstøða til tað, tað eiguliga er: ljós verður myrkur, framgongd verður afturferð, og sannleiki verður ósannur. Hetta visir, at Tao virkar á háttir, sum standa ímóti vanligum meiningum.
Hvussu tengist hann mær?
Eg kenni ofta, at tá ið eg gloymi meg sjálvan og fylgi intuitiónini, so føla eg meg meira heilan. Hetta kapittul minnir meg á, at tað eru mong, ið ikki skulu skilja meg, og tað er í lagi. Tey, ið eru ársæl, halda áfram - tey, ið ikki eru, geva upp. Mínurggi verður løgd, tá ið eg minnist til, at tað, sum sær út sum trupult, ofta er tann rætta leiðin.
Hvat skal eg gera í dag?
Í dag ætla eg at gerast varur við, tá ið eg vil føla meg at ganga aftur, og so minna meg á, at hetta kann vera Tao, ið arbeiðir í sær. Eg ætla at velja at halda fram við einum lítlum stigi, hóast alt sær út sum onki, heldur enn at geva seg.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Modern
Tað er sagt: Tey, ið eru ársæl, tá ið tey hoyra 道, arbeiða tey streyminn við hesum. Tey, sum eru miðal, tá ið tey hoyra 道, halda tað sum sagt verður, men gloyma tað. Tey, sum eru lágt, tá ið tey hoyra 道, fnøsa tey illa. Men um tey ikki fnøstu, so var tað ikki 道. Tí er hetta sagt: Tao, ið lýsir seg, sær út sum myrkur; Tao, ið fremur seg, sær út sum at ganga aftur; Tao, ið er flatur, sær út sum ójøvn; Hægsta dygd er sum eitt djúpt døla; Tað algilda er sum at verða vanærað; Víðfelld dygð er sum at vera ófullkomnin; Sterk dygð er sum at týða; Sannleikin er sum at broytast; Tað stóra vídd hevur ongar kantar; Tað stóra amboðið verður liðugt seint; Tað stóra ljóðið er hálvt; Tað stóra eyðkenni er formlaust. Tao er løgd og hevur einki navn. Men bert Tao er skapandi og fullgervandi.
Mín hugsing
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
