Tämä luku puhuu tasapainosta voiman ja pehmeyden välillä. Se opettaa, että viisas tietää sekä miehiset että naiselliset puolet, mutta valitsee pysyä hiljaisuudessa ja vaatimattomuudessa. Hän palaa alkutilaan, jossa ei ole erotteluita.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Tunne voima, pysy hiljaisuudessa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fi/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tunneen voiman, mutta pysyn hiljaisuudessa, olen laaksojen koko maailmalle. Laaksojen koko maailmalle, ikuinen hyve ei poistu minusta, palaan takaisin lapseksi. Tunneen valon, mutta pysyn pimeydessä, olen malli maailmalle. Malli maailmalle, ikuinen hyve ei horju, palaan takaisin äärettömyyteen. Tunneen kunnian, mutta pysyn häpeässä, olen laaksojen tyhjyys maailmalle. Laaksojen tyhjyys maailmalle, ikuinen hyve tulee täydeksi, palaan takaisin alkutilaan. Alkutila hajoaa ja tulee esineiksi, pyhimys käyttää niitä ja tulee johtajaksi. Siksi suuri järjestys ei leikkaa.
Syvä pohdinta
Mistä tässä luvussa on kyse?
Tämä luku puhuu tasapainosta voiman ja pehmeyden välillä. Se opettaa, että viisas tietää sekä miehiset että naiselliset puolet, mutta valitsee pysyä hiljaisuudessa ja vaatimattomuudessa. Hän palaa alkutilaan, jossa ei ole erotteluita.
Miten se liittyy minuun?
Huomaan usein pyrkiväni voimankäyttöön tilanteissa, joissa viisaus olisi pysyä rauhallisena. Tämä teksti muistuttaa minua siitä, että todellinen voima piilee pehmeydessä ja nöyryydessä.
Mitä minun pitäisi tehdä tänään?
Tänään valitsen hiljaisuuden vastauksen sijaan, kun tunnen tarvetta puolustaa itseäni tai osoittaa voimaani. Kuuntelen ennen kuin puhun.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Moderni
Tunneen voiman, mutta pysyn hiljaisuudessa, olen laaksojen koko maailmalle. Laaksojen koko maailmalle, ikuinen hyve ei poistu minusta, palaan takaisin lapseksi. Tunneen valon, mutta pysyn pimeydessä, olen malli maailmalle. Malli maailmalle, ikuinen hyve ei horju, palaan takaisin äärettömyyteen. Tunneen kunnian, mutta pysyn häpeässä, olen laaksojen tyhjyys maailmalle. Laaksojen tyhjyys maailmalle, ikuinen hyve tulee täydeksi, palaan takaisin alkutilaan. Alkutila hajoaa ja tulee esineiksi, pyhimys käyttää niitä ja tulee johtajaksi. Siksi suuri järjestys ei leikkaa.
Oma pohdintani
Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?
