Tämä luku kehottaa hylkäämään ulkokohtaisen viisauden, hyveet ja voitonhimon. Laozi väittää, että mitä vähemmän yhteiskunta korostaa pyhyyttä, viisautta, hyvyyttä ja hyötyä, sitä enemmän kansa hyötyy. Yksinkertaisuus ja luonnollisuus ovat parempia kuin keinotekoiset sivilisaation luomat arvot.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Hylkää pyhyys ja viisaus", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fi/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Luovu pyhyydestä ja hylkää viisaus, niin kansa hyötyy satakertaisesti. Luovu armahtavaisuudesta ja hylkää oikeudenmukaisuus, niin kansa palaa rakastavaan ja laupeaan. Luovu taituruudesta ja hylkää voitonhimo, niin varkaita ja rosvoja ei enää ole. Nämä kolme ovat vain ulkokohtaista sivistystä, eivätkä riitä. Sen tähden anna kansan löytää jotain todellista: näytä yksinkertaisuutta, pidä kiinni luonnollisuudesta, vähennä itsekkyyttä, heikennä haluja.
Syvä pohdinta
Mistä tässä luvussa on kyse?
Tämä luku kehottaa hylkäämään ulkokohtaisen viisauden, hyveet ja voitonhimon. Laozi väittää, että mitä vähemmän yhteiskunta korostaa pyhyyttä, viisautta, hyvyyttä ja hyötyä, sitä enemmän kansa hyötyy. Yksinkertaisuus ja luonnollisuus ovat parempia kuin keinotekoiset sivilisaation luomat arvot.
Miten se liittyy minuun?
Minäkin olen usein yrittänyt näyttää viisaalta tai hyveelliseltä, vaikka todellinen minäni on yksinkertaisempi. Tämä luku muistuttaa, että voin olla oma itseni ilman ulkoisia hyveitä tai saavutuksia. Turhat pyrkimykset viisauteen ovat kuormittavia.
Mitä minun pitäisi tehdä tänään?
Tänään aion vähentää tarvetta näyttää viisaalta tai oikeutetulta. Pyrin toimimaan yksinkertaisesti ilman suuria tavoitteita tai ulkoista hyväksyntää.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Moderni
Luovu pyhyydestä ja hylkää viisaus, niin kansa hyötyy satakertaisesti. Luovu armahtavaisuudesta ja hylkää oikeudenmukaisuus, niin kansa palaa rakastavaan ja laupeaan. Luovu taituruudesta ja hylkää voitonhimo, niin varkaita ja rosvoja ei enää ole. Nämä kolme ovat vain ulkokohtaista sivistystä, eivätkä riitä. Sen tähden anna kansan löytää jotain todellista: näytä yksinkertaisuutta, pidä kiinni luonnollisuudesta, vähennä itsekkyyttä, heikennä haluja.
Oma pohdintani
Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?
