Kapitulu honek Taoaren eta dearen sorreraz eta hazi-haziaz hitz egiten du. Taoak dena sortzen du, deak hazten du, gauzek forma ematen diete, eta egoerek hazten dituzte. Dena ez da aldarrikatzen, ez da jabetzat hartzen, ez da nagusi egiten. Hau da misteriozko dea, unibertsoaren bidezko oparotasuna.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Taoak sortzen du", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eu/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Taoak sortzen du, deak hazten du, gauzek forma ematen diete, eta egoerak hazi egiten ditu. Horregatik, munduko gauza guztiek Taoa gurtzen dute eta dea estimatzen dute. Taoak duen gorespenak eta deak duen estimak ez dute agindu baten behar; naturalki gertatzen da. Taoak sortzen du, deak hazten du; hazi eta hezi egiten du; osatu eta heldutzen du; zaindu eta estaltzen du. Sortu eta ez du jabetan; egin eta ez du aldarrikatzen; nagusi eta ez du agintzen. Hau da misteriozko dea.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek Taoaren eta dearen sorreraz eta hazi-haziaz hitz egiten du. Taoak dena sortzen du, deak hazten du, gauzek forma ematen diete, eta egoerek hazten dituzte. Dena ez da aldarrikatzen, ez da jabetzat hartzen, ez da nagusi egiten. Hau da misteriozko dea, unibertsoaren bidezko oparotasuna.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Kapitulu honek erakusten dit nire ekintzek eman behar dutela, baina ez dutela itzultzirik espero. Taoak eta deak bezala, emateko eta zabaltzeko ere presta naiteke, atxikimendurik gabe.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur, norbaiti zerbait eman behar diot, itzulerarik espero gabe: denbora, arreta, edo bakearen bat, misteriozko de hori erakutsiz.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Taoak sortzen du, deak hazten du, gauzek forma ematen diete, eta egoerak hazi egiten ditu. Horregatik, munduko gauza guztiek Taoa gurtzen dute eta dea estimatzen dute. Taoak duen gorespenak eta deak duen estimak ez dute agindu baten behar; naturalki gertatzen da. Taoak sortzen du, deak hazten du; hazi eta hezi egiten du; osatu eta heldutzen du; zaindu eta estaltzen du. Sortu eta ez du jabetan; egin eta ez du aldarrikatzen; nagusi eta ez du agintzen. Hau da misteriozko dea.
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
