Kapitulua 10

Arima eta gorputza batera eramatea

修身 玄德 无为 内观

Original

载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

Itzulpena

Arima eta gorputza batera eramanez, banantzerik gabe? Arnasaren indarrez lasaitasuna lor genezake, haurra bezala? Bere garuna garbi genezake, akatsik gabe? Herria maite eta herrialdea gobernatu, ekintzarik gabe? Zeruko atea ireki eta itxi denean, emea izan genezake? Dena argi eta argi dagoenean, jakintzarik gabe? Sortu eta elikatu, sortu baina ez eduki, egin baina ez espero, hazi baina ez menderatu — hori da sakoneko bertutea.

Hausnarketa Sakon

Zertaz ari da kapitulu hau?

Kapitulu honek bizitzako oinarrizko batasunari buruz hausnartzen du — arimaren eta gorputzaren artekoa. Taoren bidean, barneko kontzentrazioaren eta harmoniaren garrantzia azpimarratzen du. Haur baten lasaitasuna, ekintzarik gabe gobernatzea eta jakinduriarekiko ikuspegi apala — horiek dira taoisten benetako helburuak.

Nola erlazionatzen da nirekin?

Gaur egun, beti zatituta nago — gorputza hemen, arima beste nonbait. Kontzentrazio eza da nire arazoa. Lanean, etxean, mundu errealean eta sareetan bananduta nabil. Kapitulu honek gogorarazten dit: nire baitako zatien arteko batasuna lortu behar dudala, eta kanpoko zurrunbiloan ere barneko bakea aurkitu behar dudala.

Zer egin behar dut gaur?

Gaur, hogei minutu behar ditut isilik eserita, nire arnasa behatuz. Telefonorik gabe,扰乱 gabe. Bakarrik, arima eta gorputza batuz.

Erlazionatutako kapituluak

2 Munduko guztiak badaki ederra 3 Ez du jakintsu goraipatzen 28 Bere indarra ezagutzen, bere ahultasuna zainduz 51 Taoak sortzen du 55 Diru gehiegi duenaren indarra

Nire Hausnarketa

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Elkarrizketa osoa →