Kapitulu honek irakasten du nola bizitzan ekintza gabe jardun behar dugun, hau da, naturaltasunez eta gogo-ekimen gabe. Zailtasunak errazenetik landu behar dira, eta gauze handiak txikienetik. Jakintsua ez da handitasunez ahalegintzen, eta horrexegatik lortzen du handitasuna. promises arinak ez du oinarririk, eta dena erraz jotzen duenak zailtasun asko aurkituko ditu.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Ekintza gabe egin", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eu/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ekintza gabe jardun, hutsunearekin lan egin, zaporegabe dastatu. Handi eta txiki, gehiengo eta gutxiengo, guztiari erantzun bera eman: kalte ordainezko berezitasuna. Zailtasunak gainditzeko, errazenetik hasi; gauza handiak egiteko, xeheetatik hasi. Gauza zailak beti errazagoenetik sortzen direnez, gauza handiak beti txikienetatik. Hori dela eta, jakintsua ez da handitasunez ahalegintzen, eta horregatik lortzen du handitasuna. Begi-arinak asko promises, gutxi betetzen du; dena erraza deritzo, guztia zailtzen da. Hori dela eta, jakintsua zailtasun bezala hartzen du dena, eta horregatik ez du inoiz zailtasunik izango.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek irakasten du nola bizitzan ekintza gabe jardun behar dugun, hau da, naturaltasunez eta gogo-ekimen gabe. Zailtasunak errazenetik landu behar dira, eta gauze handiak txikienetik. Jakintsua ez da handitasunez ahalegintzen, eta horrexegatik lortzen du handitasuna. promises arinak ez du oinarririk, eta dena erraz jotzen duenak zailtasun asko aurkituko ditu.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Sarritan zailtasun handiak norki aurre egin behar izaten ditut, eta errazenari ihes egiten diot. Baina kapitulu honek erakusten dit nola hasi behar den txikitatik, naturaltasunez. promise egiten dudanean, erraz jotzen dut, eta gero zailtasunak etortzen zaizkit. Hori aldatu behar dut.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur, zailtasun bati aurre egin behar diodanean, ez dut zuzenean zailtasun handiari ekingo. Lehenengo urrats txiki bat egingo dut, errazenari helduta. promise bat egin behar dudanean, behar adina pentsatu eta gero egingo dut, erantzukizunez.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Ekintza gabe jardun, hutsunearekin lan egin, zaporegabe dastatu. Handi eta txiki, gehiengo eta gutxiengo, guztiari erantzun bera eman: kalte ordainezko berezitasuna. Zailtasunak gainditzeko, errazenetik hasi; gauza handiak egiteko, xeheetatik hasi. Gauza zailak beti errazagoenetik sortzen direnez, gauza handiak beti txikienetatik. Hori dela eta, jakintsua ez da handitasunez ahalegintzen, eta horregatik lortzen du handitasuna. Begi-arinak asko promises, gutxi betetzen du; dena erraza deritzo, guztia zailtzen da. Hori dela eta, jakintsua zailtasun bezala hartzen du dena, eta horregatik ez du inoiz zailtasunik izango.
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
