Kapitulu honek Taoaren izaera deskribatzen du zentzumenekin ezin hauteman denez. Taoa ez da ikusten, entzuten ez, ezta ukitzen ere, baina bere baitan dago guztia.
Key Concepts
道
无形
惚恍
古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "Ikusi ezin dena", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eu/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ikusi ezin dena «yi» deitzen da, entzun ezin dena «xi» deitzen da, ukitu ezin dena «wei» deitzen da. Hirurak ezin dira aztertu, beraz batu egiten dira. Gainetik argi ez, azpitik ilun ez, etengabe jarraitzen duena ezin da izendatu, eta hutsaren bueltara itzultzen da. Hau da itxura gabeko itxura, gauza gabeko irudia, alferrikakoa da. Aurrez ez dago buru, atzetik ez dago atze. Antzinako bidea hartu eta gaurko gauzei eutsi. Antzinako hasiera ezagutzen duena, horixe da bidaren oinarria.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek Taoaren izaera deskribatzen du zentzumenekin ezin hauteman denez. Taoa ez da ikusten, entzuten ez, ezta ukitzen ere, baina bere baitan dago guztia.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Maiz, ez dut nabaritzen bizitzan funtsezkoa dena. Taoak gogorarazten dit zentzumen hutsen mugak daudela eta badagoela ulermen sakonago bat lortzeko modua.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur, gelditu zaitez zure inguruko gauzei eta zentzumenekin hauteman ezin ditzakezun mezuak jasotzen saiatu. Isiltasunean egon zaiteke pixka bat.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Modern
Ikusi ezin dena «yi» deitzen da, entzun ezin dena «xi» deitzen da, ukitu ezin dena «wei» deitzen da. Hirurak ezin dira aztertu, beraz batu egiten dira. Gainetik argi ez, azpitik ilun ez, etengabe jarraitzen duena ezin da izendatu, eta hutsaren bueltara itzultzen da. Hau da itxura gabeko itxura, gauza gabeko irudia, alferrikakoa da. Aurrez ez dago buru, atzetik ez dago atze. Antzinako bidea hartu eta gaurko gauzei eutsi. Antzinako hasiera ezagutzen duena, horixe da bidaren oinarria.
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
