Kapitulu honek ohoreak eta lotsak gure bizitzan duten eragina aztertzen du. Erakusten du nola gure buruarekiko atxikimenduak sufrimendua sortzen duen, eta gure burua munduaren zerbitzura jartzeak bakarrik dakarrela askapena.
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "Ohorea eta lotsa jasatean harritu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eu/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ohorea eta lotsa jasatean harritu egiten gara, eta zoritxar handiak gorputza balira bezala baloratzen ditugu. Zer da ohorea eta lotsa jasatean harritzea? Ohorea beheragotik dator, lortzean harritu egiten da, galtzean harritu egiten da, horregatik esaten da ohorea eta lotsa jasatean harritzea. Zer da zoritxar handiak gorputza balira bezala baloratzea? Zoritxar handiak ditugulako gure burua dugulako; gure bururik ez bagenu, zoritxarrik izango al dugu? Beraz, bere burua mundu bezala baloratzen duenak, mundua har dezake; bere burua mundu bezala maite duenak, mundua bere gain hartu dezake.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek ohoreak eta lotsak gure bizitzan duten eragina aztertzen du. Erakusten du nola gure buruarekiko atxikimenduak sufrimendua sortzen duen, eta gure burua munduaren zerbitzura jartzeak bakarrik dakarrela askapena.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Nire bizitzan, kanpoko iritziek eta gertaerek asko astintzen naute. Kapitulu honek gogorarazten dit norberaren buruarekiko atxikimendua askatzeak bakarrik dakarrela benetako lasaitasuna.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur, erreflexiona ezazu zein iritzik eta epairik eragiten dizuten gehien. Saiatu atxikitzen ez zaizula iritzi horietara, eta lasai egon ahal izaten saiatu.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
Ohorea eta lotsa jasatean harritu egiten gara, eta zoritxar handiak gorputza balira bezala baloratzen ditugu. Zer da ohorea eta lotsa jasatean harritzea? Ohorea beheragotik dator, lortzean harritu egiten da, galtzean harritu egiten da, horregatik esaten da ohorea eta lotsa jasatean harritzea. Zer da zoritxar handiak gorputza balira bezala baloratzea? Zoritxar handiak ditugulako gure burua dugulako; gure bururik ez bagenu, zoritxarrik izango al dugu? Beraz, bere burua mundu bezala baloratzen duenak, mundua har dezake; bere burua mundu bezala maite duenak, mundua bere gain hartu dezake.
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
