Chapter 78
Тĕнчере пур ӳмелĕхрен те сук çăвăç çăвăçĕ сулă
Quick Answer
Тĕнчере пур ӳмелĕхрен те çăвăç çăвăçĕ сулă пулать. Çăвăç ватлăсене çĕнтерӳ тусать, çăвăç ватăсене çĕнтерӳ тусать. Çак ӳмелĕх çăpas те пĕлӳ те çăpas те ĕçлемест.
Key Concepts
- 水
- 柔弱
- 刚强
- 受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Тĕнчере пур ӳмелĕхрен те сук çăвăç çăвăçĕ сулă", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cv/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
是以圣人云：受国之垢是谓社稷主，受国不祥是为天下王。正言若反。
Куçармалли
Ӳмелĕх ватлăсене çĕнтерӳ тусать, çăвăç ватăсене çĕнтерӳ тусать — çаксăр пулин те тĕнчере пурĕн те каласа пĕлесçė, анчах та пурĕн те ĕçлемест.
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Тĕнчере пур ӳмелĕхрен те çăвăç çăвăçĕ сулă пулать. Çăвăç ватлăсене çĕнтерӳ тусать, çăвăç ватăсене çĕнтерӳ тусать. Çак ӳмелĕх çăpas те пĕлӳ те çăpas те ĕçлемест.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Манăн пурнăçра та çунă: ватлă пулса тăрасан, çĕнтерĕ çийĕнче тăрмалла мар. Çăвăç пулса пăхсан, ытти çăpas тĕрĕсĕнче пулса тăратпăр.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Паян кун манăн çакнашкал амак пĕр ĕç пурăнмалла теççĕ пуласан, манăн çакнашкал ĕç пурăнмалла: манăн çăpas пурăнмалла, çăpas пулса тăрмалла.
Çывăх пайсем
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?