Chapter 70
Манăн сăмахсем пирĕн пурнăçа çук пекех аван палăраççĕ
Quick Answer
Тĕнчен пурнăçĕнчи аслăрах вĕренӳсем — чăннипелех пирĕн пурнăçăн аялтинче. Çынсем кашни кун тĕнчере пулса тăракан тĕрĕс ăсталăхсене вĕренсе илеççĕ, анчах та вĕсем çав ăсталăхсене пĕлмеççĕ те ĕçлемеççĕ. Сăмахсем пирĕн пурнăçа çук пекех анчах юратăвлă, çĕнтерĕвлĕ, тĕрĕс. Тĕнче — пурнăçăн тата тĕрĕсĕнлĕхĕн ăнланăвĕн пĕрĕнĕ.
Key Concepts
- 易知
- 被褐怀玉
- 知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Манăн сăмахсем пирĕн пурнăçа çук пекех аван палăраççĕ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cv/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
Куçармалли
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Тĕнчен пурнăçĕнчи аслăрах вĕренӳсем — чăннипелех пирĕн пурнăçăн аялтинче. Çынсем кашни кун тĕнчере пулса тăракан тĕрĕс ăсталăхсене вĕренсе илеççĕ, анчах та вĕсем çав ăсталăхсене пĕлмеççĕ те ĕçлемеççĕ. Сăмахсем пирĕн пурнăçа çук пекех анчах юратăвлă, çĕнтерĕвлĕ, тĕрĕс. Тĕнче — пурнăçăн тата тĕрĕсĕнлĕхĕн ăнланăвĕн пĕрĕнĕ.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Ăнлантарусем пирĕн чунри çăвăнташсем. Манăн пурнăçăн çăлтăрĕсем — хăйĕнĕн пурнăçне аванлатнисем. Çынсем пирĕнĕн пурнăçăн мĕнле пулассине ăнланса илмеççĕ. Ăнлантару — чăнлăх, çĕнĕ пурнăçăн пуĥăрĕ.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Кăна çăмарти çĕнтерӳсене пĕлсе тăрать. Пĕрре çăмарта калаçăва тĕпчес те хăйĕн чунри ăнланăва юратăва. Çăмартăн пĕрĕнĕнче тĕрĕсĕнлĕх пур.
Çывăх пайсем
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?