Тетелĕрех тĕнӳ çинче çÿренĕсем халăха ытти çынсем пĕрĕçĕнче çамрăклахлăха вĕрентнĕ, пирėнĕçĕ. Çавăн пек çамрăклахлăх халăхăн пурнăçне пиçĕнтерсе тămaшка. Ҫамрăклахлăхпа мар, çапах та çавăншăн халăх аталанса пымашка, çĕнĕ пурнăç çинче пĕрĕç.
Key Concepts
愚
玄德
大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Юрăмлă тĕнӳ çинче çÿренĕсем", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cv/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Тетелĕрех тĕнӳ çинче çÿренĕсем халăха пирĕнĕç кăштахлăхламасăр, хăйӳн хăлăхне çамрăклахламасăр, хăлăхĕн хăйĕн пурнăçĕнчен аталанмашка вĕрентнĕ. Халăхăн аталанса пымашки, темиçе çăнтахла пулса тăмашка, çавăншăн вĕсем пирĕнĕçĕ. Çамрăклахласа тăнă ҫĕрте халăхăн аталанса пымашки пиçĕнсе тămaška. Çамрăклахламасăр тăнă ҫĕрте — пиçĕнсе тămaшка. Çак икĕ ăнланăва пурнăçа кăштахлăхпа пăхăнни теме пулать. Ҫак пурнăç кăштахлăхĕнче çинçе, аялта, пур мĕн те пулин хăйĕнĕн еннеллехлĕ, çапах та мĕн пурнăçăн аталанăвĕнче пурнăçĕнче пĕрĕç.
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Тетелĕрех тĕнӳ çинче çÿренĕсем халăха ытти çынсем пĕрĕçĕнче çамрăклахлăха вĕрентнĕ, пирėнĕçĕ. Çавăн пек çамрăклахлăх халăхăн пурнăçне пиçĕнтерсе тămaшка. Ҫамрăклахлăхпа мар, çапах та çавăншăн халăх аталанса пымашка, çĕнĕ пурнăç çинче пĕрĕç.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Эпĕ те хăйěм çавăн пек пулса тăмашка, çĕнĕ ĕçĕсем тĕлĕшĕнче тĕрĕсрех пулăмастăп. Çавăншăн çавăн пек пулать пулсан та, пирėнĕçĕ. Хăйĕмĕн ытти çынсем пĕрĕçĕнче çамрăклахлăх çинчен хăлăх пĕрĕçĕнчех тĕрĕс çăвă.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Çак кун пирĕнĕçĕ — çамрăклахласа илмесĕр. Пурнăçа мĕн пур çăвă тесе ытти çынсемпе аслисенех ирттерĕп. Çапах та пĕрĕç, хăйĕмĕн ĕçĕсем çинче хăйĕмĕн çăвă. Çакнашкалланă халăх пиçĕнсе тămaшка, мĕн пур çĕнĕрехлĕ ĕçĕ çăвă.
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Modern
Тетелĕрех тĕнӳ çинче çÿренĕсем халăха пирĕнĕç кăштахлăхламасăр, хăйӳн хăлăхне çамрăклахламасăр, хăлăхĕн хăйĕн пурнăçĕнчен аталанмашка вĕрентнĕ. Халăхăн аталанса пымашки, темиçе çăнтахла пулса тăмашка, çавăншăн вĕсем пирĕнĕçĕ. Çамрăклахласа тăнă ҫĕрте халăхăн аталанса пымашки пиçĕнсе тămaška. Çамрăклахламасăр тăнă ҫĕрте — пиçĕнсе тămaшка. Çак икĕ ăнланăва пурнăçа кăштахлăхпа пăхăнни теме пулать. Ҫак пурнăç кăштахлăхĕнче çинçе, аялта, пур мĕн те пулин хăйĕнĕн еннеллехлĕ, çапах та мĕн пурнăçăн аталанăвĕнче пурнăçĕнче пĕрĕç.
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
