Кунта çуртласа тăрасси çинчен каласа парнелет. Лайăх çурт çăлашмасть, çăвăн хăй çинче çуртласа тăрсан çĕнĕрен çеç мар, кăшăлĕнче те, ялĕнче те, патшалăхĕнче те, пурте ĕçĕнче те тĕрĕс пулать.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Лайăх çурт лăпкавçă пулать", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cv/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Лайăх çурт лăпкавçă пулать, лайăх тытса тăракан çăлашмасть, асаттесем ушăнăвне çĕнĕрен ирĕкĕ пулать. Хăй çинче çуртласа тăрсан, вăл хăйĕнни пулать; кăшăл çинче çуртласа тăрсан, хăйĕнни пулать; ял çинче çуртласа тăрсан, вăл çийĕ пулать; патшалăх çинче çуртласа тăрсан, вăл тĕнче пулать; пурте çинче çуртласа тăрсан, вăл çĕр пурнăçĕ пулать. Çăвăн чухне хăй çăнăн хăйĕнĕпе, кăшăл çăнăн кăшăлĕпе, ял çăнăн ялĕпе, патшалăх çăнăн патшалăхĕпе, пурте çăнăн пуртешпе пăхăп. Эпĕ мĕнлешкилĕ пурте пĕлме пулать çăнăн? Çăвăн пекех!
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Кунта çуртласа тăрасси çинчен каласа парнелет. Лайăх çурт çăлашмасть, çăвăн хăй çинче çуртласа тăрсан çĕнĕрен çеç мар, кăшăлĕнче те, ялĕнче те, патшалăхĕнче те, пурте ĕçĕнче те тĕрĕс пулать.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Çăвăн сăмахсем манăн чĕре çăнăн çăвăн çăнăн çăнăн çăнăн. Эпĕ манăн пурнăçăма çуртлас тесе пĕлĕп. Манăн çăвăн пĕрремĕш хăшăврах çăвăн çĕнĕрен çăвăн çăвăн çăнăн.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Кунталăк пĕрремĕш хăшăмра манăн хăйĕм çăнăн çăнăн çăнăн çăнăн çăнăн çăнăн çăнăн çăнăн. Çăвăн чухлĕ çĕр çинче ĕçлемеллĕ.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Лайăх çурт лăпкавçă пулать, лайăх тытса тăракан çăлашмасть, асаттесем ушăнăвне çĕнĕрен ирĕкĕ пулать. Хăй çинче çуртласа тăрсан, вăл хăйĕнни пулать; кăшăл çинче çуртласа тăрсан, хăйĕнни пулать; ял çинче çуртласа тăрсан, вăл çийĕ пулать; патшалăх çинче çуртласа тăрсан, вăл тĕнче пулать; пурте çинче çуртласа тăрсан, вăл çĕр пурнăçĕ пулать. Çăвăн чухне хăй çăнăн хăйĕнĕпе, кăшăл çăнăн кăшăлĕпе, ял çăнăн ялĕпе, патшалăх çăнăн патшалăхĕпе, пурте çăнăн пуртешпе пăхăп. Эпĕ мĕнлешкилĕ пурте пĕлме пулать çăнăн? Çăвăн пекех!
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
