Chapter 53
Эпĕ пĕрремĕш пĕлнипе çуралтăм
Quick Answer
Кунта пысăк çĕрĕшпе кĕçĕн юлăм пирки каласа парнелет. Çĕрĕш çеç пĕрĕнет, анчах та халăх кĕçĕн юлăма юратать. Çăвăн кĕçĕн юлăма çĕнĕрен хăюçăсем çĕрĕш çинче пурăнать — тумтир сăнсăр, тымар вăйлă, çăмартăсем тĕлĕнмелле.
Key Concepts
- 大道
- 盗夸
- 非道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 53, "Эпĕ пĕрремĕш пĕлнипе çуралтăм", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cv/chapters/53/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！
Куçармалли
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Кунта пысăк çĕрĕшпе кĕçĕн юлăм пирки каласа парнелет. Çĕрĕш çеç пĕрĕнет, анчах та халăх кĕçĕн юлăма юратать. Çăвăн кĕçĕн юлăма çĕнĕрен хăюçăсем çĕрĕш çинче пурăнать — тумтир сăнсăр, тымар вăйлă, çăмартăсем тĕлĕнмелле.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Эпĕ те вăл çĕрĕш çинче ÿсес тесе ĕмĕтленĕп. Анчах та хăш чухне пĕрĕнĕ çĕрĕш пăшăрхантарать, вара кĕçĕн çăлкуççăсемех çĕнĕрен пулса каят. Хăçăмра мĕн пурĕн çăвăн çĕрĕш çинчех юлмалла.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Кунталăк манăн юлăмăмăр тĕрĕс çĕрĕш пулать пуль тесе пăхăпăп. Çăвăн чухлĕ çĕрĕш çинче пурăнмалла, хăçăн çĕрĕшĕнче ĕçлемеллĕ.
Çывăх пайсем
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?