Chapter 4
Пĕрлехи çăвăçĕ çинчен
Quick Answer
Çак сыпăк пĕрлехи çăвăç пирки, вăл пĕр енчен пушă, тепĕр енчен тулли. Вăл пурнăçăн айĕ, пур тĕнчен пурнăçĕ. Вăл ăçта пулнине пĕлмелмест, анчах вăл пурнăçăн тупаслăхĕнчен ытти пурнăçăн.
Key Concepts
- 道
- 虚空
- 本源
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "Пĕрлехи çăвăçĕ çинчен", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cv/chapters/4/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。
Куçармалли
Ăна пăнчăсене валят, ырă йăлтăрăвĕсене хăпартат, пăрăçĕнччен пĕрлештет, тăвăлĕнчен пĕрле кăларса ярса пăрать. Тĕрĕс пек, çăвăç çийĕнче пулать.
Апла пулсан, кам çак çăвăçăн ачи-тăчи пурки?
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Çак сыпăк пĕрлехи çăвăç пирки, вăл пĕр енчен пушă, тепĕр енчен тулли. Вăл пурнăçăн айĕ, пур тĕнчен пурнăçĕ. Вăл ăçта пулнине пĕлмелмест, анчах вăл пурнăçăн тупаслăхĕнчен ытти пурнăçăн.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Пурнăçра манăн пурнăçа çăвăç пек, пушă мар, тулаш çăвăç пек, пулаççĕ. Манăн пурнăçăм та пушă, анчах та тулли пулма пултарать, пĕрлехие пĕрлештермесĕр пуçне.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Кăна эпĕ ыйтнă: «Манпа пурнăç манăн пурĕ-çке?» теес. Ăçта пурнăçăн тĕрĕс пăрăçĕ пулнине ăнланса илмелле.
Çывăх пайсем
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?