Ку сăмахсемче Лао-цзы Ту тата çăвăрĕ çатăкăн хăшне пĕлтерет. Ту ăçта пулнине, çăвăрĕнчен пĕр чи пекех ирĕклилĕ тăнине астума çук. Çĕр-çĕрте вăл пĕр çăвăрĕнче, çĕр çăвăрĕнче — çăвăр. Çăвăрĕсем чăн пулса тăpaççĕ, вĕсем хăйсенех ĕнентерме пултараççĕ.
Key Concepts
道
德
恍惚
精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Чăн камлăхăн пĕрчи", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cv/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Чăн камлăхăн пур кăнамарăн — çеç Ту пулать çăвăр. Ту çăвăр тăван çук пек — çĕр-çĕрте вăл ăçта пулнине астума çук. Вăл çĕр-çĕрте, пĕр çăвăрĕнче — çăвăр. Вăл çĕр-çėрте, çĕр çăвăрĕнче — çăвăр. Çĕртĕмçĕ çĕр-çĕрте — çăвăрĕ çĕрĕнче. Çав çăвăрĕсем чăн пулнă — вĕсем çĕрĕн çăвăрĕсем пулса тăpaççĕ. Çĕр ĕмĕртен пурнăç тăрăшнă чухнех вăл çăвăрсем çĕрĕн çăвăрĕсем пулса тăpaççĕ. Çынсем мĕн пулнине вĕсем çăвăрĕнченех пĕлеççĕ. Эпĕр çынсем мĕн пулнине мĕнле пулнинеп пĕлнине? — Çăвăрĕнчен.
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Ку сăмахсемче Лао-цзы Ту тата çăвăрĕ çатăкăн хăшне пĕлтерет. Ту ăçта пулнине, çăвăрĕнчен пĕр чи пекех ирĕклилĕ тăнине астума çук. Çĕр-çĕрте вăл пĕр çăвăрĕнче, çĕр çăвăрĕнче — çăвăр. Çăвăрĕсем чăн пулса тăpaççĕ, вĕсем хăйсенех ĕнентерме пултараççĕ.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Çĕрĕн пурнăçĕнче эпĕ пур тематикăн ĕçĕсемпе, хăш чух çăвăрсене кăна ĕнентеретпĕр. Çĕрĕн çăвăрĕсем — çăнчăрса та, пĕр çăвăрĕнче çĕр çăвăрĕ пулса та — хăйсенех ĕнентереççĕ. Эпĕр çĕрĕн çăвăрĕсене ĕнентермелле, çăнчăрса хăварнине çăлăнмалла.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Паян кăна пĕр ĕçре çăвăр çăвăрĕнчен юлăнăр. Çĕр çăвăрĕсем мĕнле пулса тăнине вĕренӳлемелле — çăвăрĕсем пĕр çăвăрĕнчен çĕр çăвăрĕ пулса тăpaççĕ.
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Modern
Чăн камлăхăн пур кăнамарăн — çеç Ту пулать çăвăр. Ту çăвăр тăван çук пек — çĕр-çĕрте вăл ăçта пулнине астума çук. Вăл çĕр-çĕрте, пĕр çăвăрĕнче — çăвăр. Вăл çĕр-çėрте, çĕр çăвăрĕнче — çăвăр. Çĕртĕмçĕ çĕр-çĕрте — çăвăрĕ çĕрĕнче. Çав çăвăрĕсем чăн пулнă — вĕсем çĕрĕн çăвăрĕсем пулса тăpaççĕ. Çĕр ĕмĕртен пурнăç тăрăшнă чухнех вăл çăвăрсем çĕрĕн çăвăрĕсем пулса тăpaççĕ. Çынсем мĕн пулнине вĕсем çăвăрĕнченех пĕлеççĕ. Эпĕр çынсем мĕн пулнине мĕнле пулнинеп пĕлнине? — Çăвăрĕнчен.
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
