Tato kapitola kritizuje chamtivost a přehnanou aktivitu vládců, která vede k utrpení lidí. Pravá moudrost spočívá v jednoduchosti a neulpívání na životě.
Key Concepts
饥
税收
无为
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Hlad a chamtivost", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cs/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lidé hladoví, protože jejich vládci jedí příliš mnoho daní, proto hladoví. Lidé se těžko spravují, protože jejich vládci příliš jednají, proto se těžko spravují. Lidé si málo váží života, protože jejich vládci příliš touží po životě, proto si ho málo váží. Jen ten, kdo nelpí na životě, je moudřejší než ten, kdo si ho příliš cení.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola kritizuje chamtivost a přehnanou aktivitu vládců, která vede k utrpení lidí. Pravá moudrost spočívá v jednoduchosti a neulpívání na životě.
Jak se to týká mě?
V moderním světě se často cítím pod tlakem konzumu a výkonu. Tato kapitola mi připomíná, že méně je více – méně chamtivosti, méně zasahování, více vnitřního klidu.
Co mám dnes dělat?
Dnes se pokusím omezit své nároky na sebe i na druhé. Místo honby za úspěchem si udělám čas na jednoduché radosti, jako je procházka nebo tichý rozhovor.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
Lidé hladoví, protože jejich vládci jedí příliš mnoho daní, proto hladoví. Lidé se těžko spravují, protože jejich vládci příliš jednají, proto se těžko spravují. Lidé si málo váží života, protože jejich vládci příliš touží po životě, proto si ho málo váží. Jen ten, kdo nelpí na životě, je moudřejší než ten, kdo si ho příliš cení.
