Kapitola hovoří o Tao jako o nečinné síle, která vše přirozeně uskutečňuje. Vládce, který ji následuje, umožňuje světu, aby se sám uspořádal. Pokud vznikne žádostivost, je třeba ji utišit prostotou a bezcílností. Klid nastává, když není žádostí.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Netvoření", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cs/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Cesta je věčně nečinná, a přece není nic, co by nevykonala. Kdyby knížata a králové dovedli jí se držeti, všechny bytosti by se samy od sebe přetvořily. Kdyby se pak v přetvoření tom znovu žádostivost ozvala, utišil bych ji prostotou bezejmenné. Bezejmenná prostota jest bez žádostí. Bez žádostí jest klid, a svět se sám od sebe ustálí.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Kapitola hovoří o Tao jako o nečinné síle, která vše přirozeně uskutečňuje. Vládce, který ji následuje, umožňuje světu, aby se sám uspořádal. Pokud vznikne žádostivost, je třeba ji utišit prostotou a bezcílností. Klid nastává, když není žádostí.
Jak se to týká mě?
V mém životě to znamená, že nemusím neustále jednat a zasahovat. Někdy je lepší nechat věcem volný průběh a důvěřovat přirozenému řádu. Když cítím vnitřní neklid nebo touhu, mohu se vrátit k jednoduchosti a tichu.
Co mám dnes dělat?
Dnes si najdu pět minut na tiché sezení bez cíle. Nechám myšlenky plynout a zaměřím se na svůj dech, aniž bych cokoli chtěl měnit.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
Cesta je věčně nečinná, a přece není nic, co by nevykonala. Kdyby knížata a králové dovedli jí se držeti, všechny bytosti by se samy od sebe přetvořily. Kdyby se pak v přetvoření tom znovu žádostivost ozvala, utišil bych ji prostotou bezejmenné. Bezejmenná prostota jest bez žádostí. Bez žádostí jest klid, a svět se sám od sebe ustálí.
