Pravá dokonalost se neukazuje navenek – je skrytá a prostá. To, co se zdá nedokonalé, může být ve skutečnosti nejúčinnější. Klid a čistota jsou základem rovnováhy.
Key Concepts
成缺
静
清静
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "Dokonalost jako nedokonalost", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cs/chapters/45/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Velká dokonalost vypadá jako nedokonalost, ale její užití je nevyčerpatelné. Velká plnost vypadá jako prázdnota, ale její užití je nekonečné. Velká přímost vypadá jako křivost, velká dovednost jako neobratnost, velká výmluvnost jako koktání. Pohyb přemáhá chlad, klid přemáhá horko. Klid a čistota jsou pravidlem světa.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Pravá dokonalost se neukazuje navenek – je skrytá a prostá. To, co se zdá nedokonalé, může být ve skutečnosti nejúčinnější. Klid a čistota jsou základem rovnováhy.
Jak se to týká mě?
Snažím se být dokonalý a často to předvádím, ale tato kapitola mě učí, že pravá síla je v pokoře a jednoduchosti. Nemusím se snažit vypadat skvěle – stačí být autentický.
Co mám dnes dělat?
Dnes udělám jednu věc bez snahy o dokonalost – třeba napíšu rukou dopis s chybami nebo uvařím jednoduché jídlo bez plánu.
Who thinks his great achievements poor Shall find his vigour long endure. Of greatest fulness, deemed a void, Exhaustion ne'er shall stem the tide. Do thou what's straight still crooked deem; Thy greatest art still stupid seem, And eloquence a stammering scream. Purity and stillness give the correct law to all under heaven.
AI Modern
Velká dokonalost vypadá jako nedokonalost, ale její užití je nevyčerpatelné. Velká plnost vypadá jako prázdnota, ale její užití je nekonečné. Velká přímost vypadá jako křivost, velká dovednost jako neobratnost, velká výmluvnost jako koktání. Pohyb přemáhá chlad, klid přemáhá horko. Klid a čistota jsou pravidlem světa.
