Když chceš něco stáhnout, musíš to nejprve roztáhnout. Když chceš něco oslabit, musíš to nejprve posílit. Když chceš něco zrušit, musíš to nejprve vyzdvihnout. Když chceš něco vzít, musíš to nejprve dát. Tomu se říká jemná moudrost. Měkké a slabé přemáhá tvrdé a silné. Ryba nesmí opustit hlubokou vodu. Ostré nástroje státu se neukazují lidem.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola odhaluje paradoxní moudrost: skutečná síla spočívá v jemnosti a v protikladech. Ukazuje, že příroda a život fungují skrze skryté cykly.
Jak se to týká mě?
V mém životě se často snažím prosadit silou. Tao mě učí, že někdy je lepší ustoupit a nechat věcem volný průběh, abych dosáhl trvalého výsledku.
Co mám dnes dělat?
Dnes v jedné situaci, kde mám chuť tlačit na svou pravdu, raději ustoupím a nechám druhého, aby se vyjádřil jako první.
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI Modern
Když chceš něco stáhnout, musíš to nejprve roztáhnout. Když chceš něco oslabit, musíš to nejprve posílit. Když chceš něco zrušit, musíš to nejprve vyzdvihnout. Když chceš něco vzít, musíš to nejprve dát. Tomu se říká jemná moudrost. Měkké a slabé přemáhá tvrdé a silné. Ryba nesmí opustit hlubokou vodu. Ostré nástroje státu se neukazují lidem.
