Kapitola 22
Ohýbání a celistvost
Originál
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
Překlad
Ohýbání vede k celistvosti, křivost k přímosti, prázdnota k plnosti, opotřebení k novosti. Mít málo znamená získávat, mít mnoho znamená být zmaten. Proto mudrc objímá Jednotu a stává se vzorem pro svět. Neukazuje se, a proto je jasný; nepovažuje se za správného, a proto vyniká; nechlubí se, a proto má zásluhy; není domýšlivý, a proto trvá. Jen ten, kdo nebojuje, nemá soupeře na světě. Staré rčení: "Ohýbání vede k celistvosti" – jsou to snad prázdná slova? Opravdu, celistvost se k němu navrací.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola učí, že pravá síla spočívá v pokoře a poddajnosti. Ohýbáním se stáváme celistvými, neprosazováním se vynikáme. Mudrc následuje Tao tím, že se vyhýbá sebestřednosti a soupeření.
Jak se to týká mě?
V mém životě často toužím po uznání a prosazování se. Kapitola mi připomíná, že skutečná hodnota přichází skrze skromnost a otevřenost změnám. Když přestanu lpět na svých názorech, získám větší nadhled.
Co mám dnes dělat?
Dnes se vědomě zřeknu potřeby mít poslední slovo v diskusi a místo toho naslouchám druhým bez hodnocení.
Související kapitoly
Moje reflexe
Co vás tato kapitola inspiruje? Jak to uplatníte?