Bu bap bir şeyniñ qarşısına çıqmaqnıñ, onı evvela qarşı yaqmaq ile olğanını añlata. Yumşaqnıñ qattını yenip alacağını, balıqnıñ yaqqan suvda yaşap qalmaq kibi, közüni qorçamaqnıñ ep muhimligni bildire.
Key Concepts
微明
柔弱
刚强
阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "Tınıştırmaq İçün Evvela Yaqmaq", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/crh/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Qısmaq tileseñ bir şeyni, evvela yaqmalaq kerek. Zayıflatmaq tileseñ bir şeyni, evvela quvatlandırmaq kerek. Yoq etmek tileseñ bir şeyni, evvela yükseltmek kerek. Almak tileseñ bir şeyni, evvela bermek kerek. Bu, inceliktir. Yumşaq ve zayıf, qattını ve quvatını yenip alır. Balıq yaqqan suvdan çıqmas, devletniñ silahları insanlarnıñ közüne körsetilmes.
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu bap bir şeyniñ qarşısına çıqmaqnıñ, onı evvela qarşı yaqmaq ile olğanını añlata. Yumşaqnıñ qattını yenip alacağını, balıqnıñ yaqqan suvda yaşap qalmaq kibi, közüni qorçamaqnıñ ep muhimligni bildire.
Ol menim içün ne ifade eder?
Qarşıma bir murat qoyğanda, içimde onı evvela qarşı yaqmadan, tınıştırmaq isteym. Bu yol meni sabırlı ete, häm tüşünçiligimni artıra.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bu kün qarşıma çıqqan bir qıyınlıqqa qarşı sabırlı qalıp, onı evvela qarşı yaqmaqçı boldım, çünki her şeyniñ öz vaqtı bar.
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
Yapay aqıl tercimesi
Qısmaq tileseñ bir şeyni, evvela yaqmalaq kerek. Zayıflatmaq tileseñ bir şeyni, evvela quvatlandırmaq kerek. Yoq etmek tileseñ bir şeyni, evvela yükseltmek kerek. Almak tileseñ bir şeyni, evvela bermek kerek. Bu, inceliktir. Yumşaq ve zayıf, qattını ve quvatını yenip alır. Balıq yaqqan suvdan çıqmas, devletniñ silahları insanlarnıñ közüne körsetilmes.
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?
