Bu bölüm «işsiz işlemek» neşriyetini ögretedir. Büyük işler kiçik adımlardan başlana, zorlıqlar colaylıqtan qopqan soñ kün este zor olıp qaladır. Bilgen kişi hiçbir vaqıt büyük iş peşinde yügürmey, amma şuña köre büyük işlerini bitire bilir.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "İşsiz İşlemek", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/crh/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
İşsiz işle, qayğısız iş qıl, tatsız tat. Kiçikni büyük et, aznı çoq yap. Kinıq ve nefretni yahşılıq ile qaytar. Zorlıqnı onıñ colaylığında planlaştır, büyük işni onıñ kiçiklinde başla. Älemniñ zorlıqları colaylıqqa köre başlana, büyük işleri kiçiklge köre başlana. Bunıñ içün bilgen kişi hiçbir zaman büyük iş peşinde olmaz, amma büyük işini bitire bilir. Yengil vaatler tezrek inançsızlıqqa alıp kele, çoq şeyni colay körmek çoq zorluqqa alıp kele. Bilgen kişi zorlıqlarnı bile ciddi aladır ve şunıñ içün hiçbir zaman zorlıq bilmeycek.
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu bölüm «işsiz işlemek» neşriyetini ögretedir. Büyük işler kiçik adımlardan başlana, zorlıqlar colaylıqtan qopqan soñ kün este zor olıp qaladır. Bilgen kişi hiçbir vaqıt büyük iş peşinde yügürmey, amma şuña köre büyük işlerini bitire bilir.
Ol menim içün ne ifade eder?
Bu bölüm maqa siqıntı berip, işlerimni kiçik qısımlarğa bölmegini ve colay adımlardan başlamaqnı ögretedir. Men büyük hedefler peşinde qaçqanda, aslında en colay şeyden başlamalı ekenmen.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bu kün bir büyük iş qarar alğın ve onı beş kiçik, colay qısıma böl. Birinci qısımnen başla.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
Yapay aqıl tercimesi
İşsiz işle, qayğısız iş qıl, tatsız tat. Kiçikni büyük et, aznı çoq yap. Kinıq ve nefretni yahşılıq ile qaytar. Zorlıqnı onıñ colaylığında planlaştır, büyük işni onıñ kiçiklinde başla. Älemniñ zorlıqları colaylıqqa köre başlana, büyük işleri kiçiklge köre başlana. Bunıñ içün bilgen kişi hiçbir zaman büyük iş peşinde olmaz, amma büyük işini bitire bilir. Yengil vaatler tezrek inançsızlıqqa alıp kele, çoq şeyni colay körmek çoq zorluqqa alıp kele. Bilgen kişi zorlıqlarnı bile ciddi aladır ve şunıñ içün hiçbir zaman zorlıq bilmeycek.
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?
