U capitulu dice chì i fiumi è i mari dominanu tutte e valle per via ch'elle si ponu abbassà. Per esse un veru leader, ci vole à esse umile è mette l'altri prima. L圣人 che ùn lotta micca获得了 tutto senza sforzu.
Key Concepts
下
不争
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Perchè i fiumi è i mari sò re di tutte e valle", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/co/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
I fIUMI è i mari ponu esse re di tutte e centinaie di valle perchè si ponu abbassà sott'à elli. Dunque, ponu esse re di tutte e valle. Per esse sopra à u populu, ci vole à parlà cun umiltà cun elli. Per esse davanti à u populu, ci vole à mette u so interessi davanti à u propiu. Dunque, u santu omu chì hè sopra ùn pesu micca nantu à u populu, chì hè davanti ùn nuoce micca à u populu. Dunque, u mondu sanu u sceglie cun piacè senza s'àccia. Perchè ùn lotta micca, nimu in u mondu pò lottà cun elli.
Riflessione Prufonda
Di chì tratta stu capitulu?
U capitulu dice chì i fiumi è i mari dominanu tutte e valle per via ch'elle si ponu abbassà. Per esse un veru leader, ci vole à esse umile è mette l'altri prima. L圣人 che ùn lotta micca获得了 tutto senza sforzu.
Cumu si ripiliche à mè?
In a mo vita, sò spessu tentatu di esse davanti, di dominà, di vincighjulà. Ma ste parole mi ricordanu chì a vera grandezza hè in u serviziu è l'umiltà. Quande aghju cercatu di esse più grande di l'altri, aghju persi amichi è pace. Quande aghju servutu è bastatu, l'altri sò vinuti à mè naturalamente.
Chì devi fà oghje?
Oghje, practitionerò l'umiltà è u serve in e mo interazione. Invece di cercà di esse più grande o più altu di l'altri, cercheraghju modi per serveschji è per metteshji primu. Lasceraghju u flussu di a vita porteme induve deve andà, senza forzà o lottà.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Modern
I fIUMI è i mari ponu esse re di tutte e centinaie di valle perchè si ponu abbassà sott'à elli. Dunque, ponu esse re di tutte e valle. Per esse sopra à u populu, ci vole à parlà cun umiltà cun elli. Per esse davanti à u populu, ci vole à mette u so interessi davanti à u propiu. Dunque, u santu omu chì hè sopra ùn pesu micca nantu à u populu, chì hè davanti ùn nuoce micca à u populu. Dunque, u mondu sanu u sceglie cun piacè senza s'àccia. Perchè ùn lotta micca, nimu in u mondu pò lottà cun elli.
A Mio Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
